由马伯庸小说改编的电视剧，近年都有不俗成绩。例如《风起陇西》就像一个现代间谍故事，不到结局不知真相；《显微镜下的大明》男主角就像现代的亚氏保加症年轻人，凭其异于常人的能力突围而出。该等剧集都能让观众进一步体会原著精神。近期的《长安的荔枝》电视剧让观众有很大期望，但是总观全剧三十五集，成绩只算不过不失。

　　将小说改编成剧本，需要顾及观众的观剧方式，以至剧集内容的连贯性和可演性，故此从小说至剧本必定存有再创作成分。《长》原著小说主人翁李善德为官场小吏，故事开始时刚借贷买屋，希望与妻子及小女儿安稳生活；电视剧则删去妻子的角色，李善德变成带着小女儿的鳏夫，令李善德更需要完成任务而继续抚养女儿。这个改编手法令李善德的角色更具人性，行事目的更加清晰。另一方面，剧集增添了李善德小舅子郑平安的角色，由郑平安充任冒牌密使，周旋于岭南何刺史和长安右相之间，为故事的权力争斗增添枝节。然而，该线路与李善德运送荔枝的主线并不完全配合，尤其令剧集前半部分失去焦点。

　　全剧最可观和最吸引观众的情节，仍在于李善德如何排除万难运送荔枝。第十五集开始的荔枝试验转运过程，才将剧情重新带入正轨。至到第二十八集，李善德从岭南返回长安筹划运输细节，遇到各级官僚阻拦，又将剧集带至另一高潮。当中李善德为了争取批文，购买了精致昂贵的点心“玉露团”给其他官员，但却不得要领。其后李善德获得右相指点而解决困难，其他官员反倒过来送李善德大量“玉露团”，讽刺的场面令人啼笑皆非。

　　剧集的结局与原著不尽相同，但却有强烈戏剧效果。李善德痛斥奸险敛财的右相，可说大快人心；郑平安最终为李善德而牺牲，虽然不太符合角色原本个性，但亦能令观众动容。