当你迈向九十岁的时候，你会想做什么？大部分人都会安享晚年，亦可能有人仍然营营役役。香港剧坛资深戏剧家麦秋不单选择继续在剧场担任导演，同时亦致力扶植后进，与素人长者及年轻演员一同排练，为本地戏剧界作出贡献。近期麦秋与少言剧社的曾芷敏联合导演百老汇翻译剧《隐若同棺》，与观众一同思考死亡与在生者的关系。

　　《隐》剧原名《The Shadow Box》，于一九七七年获普立兹戏剧奖及东尼奖最佳戏剧奖，其后在欧美国家常有演出，香港剧坛亦有不同的粤语版本。部分译者会将原剧英文名称直译为中文《影子盒》，亦有钟景辉导演及翻译为《明月明年何处看》，以及张之珏导演《但愿人长久》。麦Sir于二○一八年曾经导演该剧，并由马汉林翻译及取名《隐若同棺》，寓意患病者及照顾者其实都在面对相同困境，彼此犹如处身“同棺”。人们关心患病者的状态之余，亦应一同关注其照顾者的心灵需要。

　　是次《隐》剧于葵青剧院黑盒剧场公演，除了少言剧社的“乐龄剧团”和“青年剧团”团员担纲演出，亦有粤剧界的花旦演员邓美玲一同参演。如何调节及平衡不同背景演员的表演方式，以及在黑盒剧场狭小空间展现细致场面，应是导演致力达到的目标。

　　《隐》剧包含三组不同角色，借此呈现不同人等如何面对和接受亲人即将离世的哀痛。是次演出饰演Maggie的梁美新和饰演Mark的梁洛涛，二人掌握角色的感情和台词节奏较为突出，在小剧场内既能展现角色个性，同时亦能与对手紧密交流，将照顾者的踌躇和压抑状态表露无遗。其他演员亦有恰如其分的表演，整体团队发挥平均。

　　场刊资料显示，麦Sir在筹备演出后两个月身体抱恙，几乎无法参与工作，但他最终仍能回复状态，带领成员一起将演出呈现观众眼前，这份坚毅精神值得致敬。