《叛谍裁判》最近在某串流影视平台重新上架，虽然已把该系列电影看了多遍，但又趁机重看，竟有新得着，电影初段，主角麦考跟泰芮在快餐店相遇，正在读的书，原来是《老人与海》。

　　二人交谈时，没提到书名，只把故事内容一点点道出来：“鱼刚上钓”、“鱼很大，不知道他能不能撑下去”、“那条鱼流了血，鲨鱼闻腥而来，把整条鱼吃个精光”。泰芮问，岂不前功尽废？他说，视乎你怎样看，“老人以为人生已不再需要奋斗，他又遇见最大的敌手。他在鱼的身上见到自己的影子。”麦考说的老人，是他自己，那条鱼是泰芮。

　　一开始不知道那本书就是海明威名著。然而，去年看了香港话剧团的《使命必达》，剧中就有不少篇幅跟《老人与海》呼应，于是对这本书有了印象，想不到后来让我对《叛谍裁判》有更多体会。《老人与海》的老渔夫，看到鲨鱼来袭，奋而恶斗群鲨，尽管那条上钓的鱼，已被咬得支离破碎。电影中，泰芮被逼良为娼的俄罗斯黑手党员毒打送医，奄奄一息，麦考愤然把整个黑帮连根拔起。

　　麦考在电影中还读了另外两本书。他跟泰芮一次晚间散步时，对她说正在读一个行侠仗义骑士身处正义已死世界的故事，预告他已下定决心拯救她，那本书大概就是《唐吉诃德》。片末，他在另一间快餐店，把《看不见的人》放在桌上，比喻他已再次改头换面隐姓埋名，过另一种生活。他读的书，既是心理写照，也是全片脉络。