作为中国上古奇书，《山海经》在各地创作界，一直有不少当代诠释与演绎。最近香港就有西九文化区与绿叶剧团联合主办及制作的《山海经》第一部曲──《山川命．终章》，还有M+“希克奖2025”入围艺术家之一刘慧德的陶瓷雕塑系列《宇宙蓝图》，双双借《山海经》忽发奇想，借题发挥。

　　若追源溯流，许多事情大概同出一源。绿叶剧团艺术总监黄俊达，相信也作如是观，他的《山川命．终章》，便集合香港、内地，以及印度、意大利的表演者，或唱或讲不同言语，包括粤语、普通话、中国方言、英语、意大利语、梵语，各自发出人类巫师妖怪神兽的声音；有人打非洲鼓，有人奏出摇滚音乐，又有戏曲、能剧等元素。在如此文化混杂包容拼贴的场域，说一个看似古代其实时空不明的故事，蔚为奇观。

　　至于《宇宙蓝图》，灵感源自《山海经》的奇珍异兽。刘慧德常从古代神话和道家哲学取经，通过陶瓷创作，塑造另类的时间和空间形态。是次《宇宙蓝图》，陶瓷雕塑千姿百态无以名状，远远看去，像什么深海怪石、碧绿珊瑚，近看竟有手有脚有头颅，难怪散发出某种野生感和生命力。据悉这混种生物，承载了艺术家对挚亲离世的复杂情感，配合貌似祭坛的场景布局，奇珍异兽虽怪但仍显出灵气。无独有偶，《山川命．终章》也有祭祀意味，譬如来自印度的表演者，向少女读着一连串梵语，就像诵经唸咒；演后观众跟随一众表演者在场外绕一圈，一边敲击作乐，一边席地起舞，表演者就像带领观众，进行了一场疗癒众生的仪式。