直播画面里，韩国游戏主播又一次因为选择了错误的选项，而被“赏赐”了有毒的桂花羹时，我和同时观看直播的数千位来自世界各地的网友一起哈哈大笑。这是前几天，一位拥有六十多万粉丝的韩国主播，在YouTube直播自己玩中国游戏《女王的游戏：盛世天下》时发生的一幕。

　　《女王的游戏》是一款视频互动游戏：游戏画面都是真人拍摄的，在不同节点会有两到三个选项，根据玩家的不同选择，故事会有不同的后续发展，与其说是玩游戏，不如说是在看一部精心制作、但玩家可以即时决定情节发展的古装电视剧。

　　《女王的游戏》提供了很完善的韩文界面，所以即使游戏配音是中文，也完全不影响韩国主播体验。情节方面，游戏是让玩家扮演刚刚获选入宫的武则天，从小小宫女到权力巅峰，一步踏错就身死当场。对于我们直播观看者而言，看韩国主播一次次选错选项，一次次“死”掉重来也是很有趣。

　　几天时间，这场五个小时的直播回放，已经累计了超过四十万次播放。不禁感慨：那些真人演出的宫斗场景，既满足西方对东方奇观的想像，又暗合韩国历史剧的狗血美学。当主播在“毒杀嫔妃”与“隐忍待发”间抓狂抉择时，四十万次播放量早已证明：有效的文化传播，从来不是强塞典籍，而是让异邦人在角色扮演中不自觉系上华夏衣冠。