美国球手杰西卡.佩古拉(又译:佩古娜)在武汉网球公开赛一路过关斩将晋级到决赛,最终获得了亚军。去年她来比赛,球迷喊的还是“加油,杰西卡”,今年则变成“大富,加油”。佩古拉出身体育世家,按福布斯的估算,家族资产超过七十亿美元。内地球迷知道她的家里如此富有,便给她新起了“大富”的昵称。
上月,在深圳比利.简.金杯总决赛期间,中国球迷首次告诉佩古拉她有这样一个意味“rich woman”的新兴中文昵称,佩古拉得知后表示非常喜欢。另一位美国运动员纳瓦罗(又译:拿华露)也是富家女,内地球迷便称其为“二富”。在今年中网四分之一决赛,佩古拉二比一战胜纳瓦罗晋级,赛后她接受采访时自我调侃“今天是‘大富’赢下了比赛”,幽默效果拉满。佩古拉还曾在赛事直播镜头上写下“Dafu”的拼音,中秋节还用“大富大贵”祝福中国球迷,显然是愿意“认领”这一新昵称。
除了佩古拉,在中国收获新昵称的还有意大利球手保利尼(又译:保莉妮)。中网期间,保利尼在一次通过安检时和穿着“北京保总”马甲的赛事安保擦肩而过,这一瞬间被抓拍并走红网络,“保总遇见保总”成为热梗。保利尼随后比赛便身着印有“北京保总”字样的马甲登场,瞬间点燃现场氛围。
中国球迷给网球运动员取的昵称都比较有辨识度,比如波兰名将斯瓦泰克(又译:丝韦迪),粉丝称其为可爱的“丝袜”;网球传奇纳达尔(又译:拿度),球迷称为“纳豆”,今天年轻人喜欢将偶像唤作“爱豆”,“纳豆”正好显示出球迷对他的喜爱;瑞士“天王”费德勒(又译:费达拿)在国际上有“奶牛”的称呼,现役WTA排名世界第一的球手莎芭莲卡则是中国球迷口中的“虎妞”,一是莎芭莲卡在球场上彪悍凶猛,二是她正好在一九九八年中国农历虎年出生。