近期两齣内地电视剧都是以女性为主角的改编作品。《生万物》改编自第三届人民文学奖获奖的长篇小说《缱绻与决绝》，女主角宁绣绣从大户人家千金，辗转成为庄稼人家的农妇，一生与土地发展息息相关。另一出电视剧《灼灼韶华》，改编自言情小说《野心家》，原著全长约一百二十万字，女主角褚韶华是民国时期的女子，丈夫早逝，然后与女儿骨肉分离。韶华其后只身闯入上海，及后更曾到国外生活，令她增添人生阅历，决意跟随时代巨轮前进。小说曾经这样形容年轻时的韶华：“褚韶华做事，天生就有一种细密周详。”女主角的形象显而易见。

　　就着改编手法而言，《生万物》较能保留原著精髓，《灼灼韶华》虽有明确主线，但创作的细节却成为滥情电视剧。剧集内的韶华出身中药世家，自小获得爷爷疼爱，由爷爷口述而学懂宝贵的中药知识。就像原著小说般，韶华嫁入陈家成为媳妇，剧情由此开始变得通俗奇情。韶华受尽陈家奶奶和二叔欺凌，不仅发展成家庭伦理惨案，韶华的小女儿陈萱更是幼年被杀，这与原著故事截然不同。

　　剧集增添了多个角色，尤其是韶华年轻时的闺密二妞，后者同样命运坎坷。二人后来在上海重遇，二妞成为另一个争取独立自我的“野心家”。原著小说的男角闻知秋亦成为剧集的男主角，与韶华的感情兜兜转转，最后揭开他的革命者身份，为剧集末段发展的抗日战争情节互相配合。

　　韶华的角色个性仍然强悍，但是剧集与小说内容实在太多差异，互相对照也没有意义。不过，剧集以中药事业作为故事骨干，突显韶华凭着专业知识推广国药，期望国药能与西药并驾齐驱。故事末段韶华誓保祖传的万灵丹配方，不予日本军队抢夺到手，亦展现了国人抗战的志气。