大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 小公园 > 正文

瓜 园/柴米油盐酱与茶\蓬 山

2025-10-24 05:02:26大公报
字号
放大
标准
分享

  明代某人纳妾,其妻作诗一首:“恭喜郎君又有她,我今洗手不当家。开门诸事都交付,柴米油盐酱与茶。”名为贺喜,却酸味扑鼻。柴米油盐酱醋茶,独缺了一样——被这位河东君吃掉了。“醋”缺席,反倒成了主角,空缺得恰到好处,产生了“无中生有”的奇趣。

  类似的“缺字”故事颇不少。比如,还有一个对联,据说是徐文长讽刺某刻薄财主的:“忠悌节孝礼义廉,贞洁贤惠容言功”。忠悌节孝礼义廉耻,併称“八德”,也作“八端”;德言容功,这是古代妇女的“四德”。上联缺了“耻”字,下联少了“德”字,即“无耻”、“缺德”,讽刺效果拉满。

  这副对联的力量,也来自那两个消失的字,以“缺”为妙,以“空”为锋。若直言“无耻缺德”,无异于泼妇骂街;而轻轻略去,以留白代替宣泄,让读者自行点破,含蓄回味,顿时喷薄而出。纸面上看不见它们,意义上却全由它们支配。没有直接发声,却让讽刺更响亮。

  还有一个故事,被附会到北宋的“破窰宰相”吕蒙正身上。吕蒙正家境贫寒,某年春节在门上贴了一副春联自嘲:“二三四五,六七八九”,横批是“南北”。意思就是:“缺一(衣),少十(食)”,没有“东西”。苦中作乐的幽默感,是度过逆境的一味良方。生活虽然是泡在黄连水里了,还能从精神上自制一点蜂蜜,不容易呢!

  穷和愁,是不分家的。人的愁绪,十之八九来自穷。试看此诗:“与尔同销万古,问君能有几多?为赋新词强说,怎一个字了得?”字面上没有愁,却是愁云漫天,挥之不去。李白、李煜、辛弃疾、李清照集体代言,愁得黄河之水天上来,愁得一江春水向东流。这是真正的“大象无形”,此处无字胜有字。

点击排行