从文学小说改编而成的影视作品多不胜数,成绩各有参差。一般而言,改编成品怎也会保留原著的面貌,包括故事主线和主要角色。有些小说结构宏大,并不容易改编成为观众耐心追看的影视载体,这时便要考究创作人的心思,如何将原著的精髓立体呈现在观众眼前。
《一生悬命》是陆春吾于“豆瓣连载小说”的作品。全书十八馀万字,包含五十六章节及终章。改编成为十六集电视剧《命悬一生》,剧集故事结构大致与原著相同,例如小说开首和剧集首集的标题都是“箱子”,讲述曹小军要求过命兄弟倪向东到小军的家搬运一个箱子上山,向东搬运完毕,发现箱内藏着的竟是小军的尸体。故事布局悬疑,引起观众追看兴趣。往后下来,故事揭开了几位主人翁十多年来埋藏的隐私和恩怨。
小说在前几年才出版问世,深受读者欢迎,并获得二○二二年“豆瓣阅读悬疑幻想小说年榜”首位。小说设定的时空是当下社会,但是经改编的剧集将时空推回至二十多年前。其时社会状态仍然较粗糙,女主角吴细妹在小镇生活,被原生家庭逼婚,及后备受丈夫家暴,从而令细妹逐渐走上一条不归路。原著小说描写得细致,剧集亦将该等情节悉数保留,由此而令主线角色的心路历程发展合理。除此之外,当年科技仍不发达,警察和民众的通讯方式都没有现在般简便,民间的监控设施亦未普及,增添了故事里警察侦缉的难度,令剧集内容更具戏剧性。
改编后的时空更加怀旧,彰显了角色们的爱情和友情关系纠缠不清。吴细妹和曹小军虽然都有刑责在身,但是角色的命途发展实在坎坷,令人同情。二人在故事末段的回忆情节,于夜店一起歌唱怀旧香港金曲《相思风雨中》,演员李庚希和白宇帆亲身以粤语演唱,倍添愁绪。