大公网

大公报电子版
首页 > 艺文 > 书海漫游 > 正文

入乡随俗/面对写作对象 “不刺探、不打扰”

2021-10-11 04:26:53大公报
字号
放大
标准
分享

  图:二○一九年六月,苏沧桑(左)跟着养蜂人郭师傅学习蜜蜂分箱。

  “养蚕的外婆、采茶造纸养蜂的兄弟、做戏摇船的姐妹、酿酒的叔伯,我对他们充满由衷的敬意和爱意,在他们面前,我只是一个喜欢写文章的人,一个穿着打扮和他们相似的中年妇女,一个态度诚恳、特别好奇、笨手笨脚的学生。”苏沧桑说,对于写作对象,她尽量“不打扰”“不刺探”,一切顺其自然。

  苏沧桑告诉大公报记者,她心里这么想,表露在外面,他们能感觉到,于是没有采访者与被采访者的区别,一边做事一边聊家常,无意中说出心里话,都是自然而然的事。虽然年龄职业性格不同,有的只是一面之交,但感觉一见如故,“有些心里话,他(她)也许从未对别人说过,却对我说了。我很珍惜这难得的缘分。”

  笔底的人物对象,现在和苏沧桑都成为朋友,一直保持联系。《与茶》的主人公黄建春,每年春天都给苏沧桑寄用龙井茶做的红茶九曲红梅,他知道苏沧桑胃寒,告诉她红茶养胃。《跟着戏班去流浪》里的赛菊常常给苏沧桑发微信,问她有没有回玉环,去她娘家小院看她的父母。

  有哪些与不同背景人群打交道的经验?苏沧桑的体会是,采访时要注意形象,如英国著名人类学家哈登所说,调查者的举动应像绅士一样,服饰应朴素大方,举止要彬彬有礼,不聒噪,不侵扰,入乡随俗。尊重对方,用心倾听,还可以给孩子们带点小礼物以示友好和感谢。而且,事前要做足功课,比如养蚕,浙江湖州就认为蚕有耳,能听懂人间话语,因此蚕房不可有淫声秽语,因此事先了解对方社交礼仪和禁忌就很重要。

点击排行