图：《三国成语故事》内容示例：授人以柄、众寡不敌。

　　作为拥有丰富经验的资深出版人，陈万雄直言自己的出版原则是“不想迎合潮流，不想迎合读者口味”。在他看来，出版物当担负起传播知识、提升社会品味的责任。也因此，“让学术研究变成大众知识”，是他多年来的出版理念。“学者研究和大众阅读，各有不同的视角。我努力在这两者之间寻找平衡，并以读者的心构思策划。”让他深为欣慰的，便是读者告诉他，“这本书我睇得明！好好睇！”

　　陈万雄曾任联合出版集团副董事长兼总裁、香港出版总会会长、商务印书馆（香港）总经理兼总编辑等。在出版上，他不断开拓中文出版新发展，曾策划多套大型出版项目，如《故宫全集》、《中国地域文化大系》、《中国本草图录》、《敦煌石窟全集》等。谈及《故宫全集》，陈万雄说：“六百年前的中国建筑原则和历史发展有什么关系？中国艺术是怎么发展的？怎么欣赏这些艺术？这套书从故宫百万件藏品中选出的百件，向读者展示多角度知识，不仅是为文物研究者所用、为美术家所用，也为大众所用。”

　　推动大众对未知领域的了解

　　“我曾代表商务印书馆（香港），邀请考古学家苏秉琦到深圳住了一个多月，其间，他在学生郭大顺的陪伴下，口述毕生研究成果，由郭大顺记录整理，形成《中国文明起源新探》一书，并于一九九七年出版。这本书以深入浅出的方式，将苏先生七八十年的研究成果变成了大众知识。”

　　陈万雄认为，出版的意义之一，是推动大众对未熟知领域的了解。“比如草原文化，这片土地上的文化应被更多人了解，我策划《成吉思汗原乡纪游》，讲蒙古草原在中国文明中的作用。再如，一九七○年代时香港经济发展，由于殖民化影响，法律书籍都是英文的，有些人希望了解办公司手续等资讯，但语言受限，于是我策划了中文译文版法律书籍。”

　　“书可以是水、是茶、是咖啡，只为娱乐消遣也可，只要有它的功能。”他说，“好书是不易被时代淘汰的。我一直认为，教师和文字工作者这两类人，有特别的责任，他们的工作应不只为一份职业，因为他们是能够对社会文化、人的成长和行为思想产生影响的人。”