“……通通都不是，中国是没有这个人的。他是著名日本演员，《罗生门》裏演土匪的三船敏郎。”香港中文大学中国语言及文学系副教授陈炜舜说。当你搜寻历史图片时，这些相片背后的故事是否如图所表达的？你在历史书上看到的相片是否是那位历史人物本人呢？网上流传的“少女慈禧照”其实是另一位妃子的“自拍”？

　　纷扰的晚清，多变的民国。皇帝、贵族、革命党、军阀、巨商、名士、才子、佳人，给今日留下虚虚实实的故事和雾裏看花的老照片。时间相隔久远，那些人物的旧影乃至故事被今人张冠李戴。错配的本身，也是对历史的误会和想像。

　　想解开这些谜底，陈炜舜著作的《被误认的老照片》，以诙谐笔触配合超过200张人物照片一一细述；亦是了解近代中国历史人物关係脉络的书籍之一。《被误认的老照片》（第二版）近期由香港中和出版推出。