图：《纸上戏台——粤剧戏桥珍赏（1910s-2010s）》，岳清著。

　　《纸上戏台》是香港文化研究者岳清的著作，书中概括1910年至2010年间的戏桥，为粤剧研究者及怀旧文化爱好者提供了非常珍贵的粤剧史见证。粤剧戏桥不仅具有宣传剧目及演出的功能，更是一种感知艺术形式在不同时代生命力的重要媒介。本书分六大主题，内含清末民初至今约一百份珍贵戏桥档案，涵盖港澳、两广地区，乃至东南亚及北美等海外华人社区，涉及戏院、戏班、剧目、名伶、广告、装饰诸多维度，是一部集粤剧表演、广告宣传、图文设计的百年变迁之作。\大公报记者 刘旅程

　　百多年前，粤剧随着第一批中国移民的脚步来到北美洲。加拿大的温哥华，美国的三藩市、洛杉矶、芝加哥、波士顿及纽约等地的华埠，喜欢粤剧的人不计其数。美国国会图书馆美国民俗中心的档案记载，第一个抵达美国的粤剧剧团“鸿福堂”，于1852年开始在三藩市演出，其后相继有6家戏院开张，规模最大的大舞台戏院和大中华戏院，均有700多个座位，粤剧折子戏、长剧，几乎每天都在轮番上演，成为早期移民的精神支柱。在美国1920年代便有男女合班，而香港直到1933年才有男女合班。

　　珍贵戏桥重见天日

　　至于越南、新加坡、马来西亚等地，亦因华裔人口的广泛支持，每于酬神节庆举办神功戏，令粤剧有发挥机会。薄薄的一纸戏桥，随着年月飞逝，很多剧团、很多名伶已经被人淡忘。本书会以各地文化、设计概念、名伶留影、粤剧传承、消失的戏院、票价变迁的角度，去追寻戏桥隐藏的小故事。

　　作者岳清对大公报记者表示，能够完成这本书，得益于各个机构、收藏朋友的协力帮忙。因一封电邮探问，东莞少年儿童图书馆辖下粤剧图书馆的职员张桦，果断地答应无偿协助，先是允许使用该馆的戏桥藏品，后来更加电邮400多张图片过来，全是1970-2000年代的戏桥，慷慨地给作者作研究之用，令他受宠若惊。从该馆的网页介绍知悉，当中1950-1960年代的大量戏桥，是前辈花旦秦小梨逝世后，其家人把她多年来的珍贵私人藏品，赠予该馆收藏。使我们了解到她过往在星马一带、美国等地演出的概况。她无私的奉献，让后辈便于研究分析。

　　收藏家朱国源，收藏了过千张戏桥，是不可多得的艺术财富。这些外人或许视为废纸的戏桥，却从每张戏桥中的戏班、演员、剧目窥见当年剧场的变迁、演出之习俗、剧目之安排以及时代背景和社会状况，是可以拼凑出来的粤剧发展史。他说：“这些戏桥就如清明上河图一样，展示万千生态，是活着的粤剧史见证。”

图片：受访者提供