图：重点展品

　　以书立身

　　翟仕尧数十年来孜孜不倦地临摹历朝碑帖铭文，奠下深厚的传统根基。他长期钻研古文字学，尤其专注铭文的考究。对古文字的渊源、形义、结体演变等渊博的知识基础，让翟仕尧得以在坚实的书法用笔基础上，以文字造型入手开拓了新的书法创作概念。他不但融会贯通文字各体的书写，更力图从书艺中领悟立身之道，惕励自省，以达书道至高境界。

　　陶熔书画

　　翟仕尧认为当代书法创作，必须注入时代感。上世纪六七十年代，香港艺坛受西方艺术思潮的影响，创作者均寻求在传统艺术上的突破。是时，香港的“新水墨运动”在吕寿琨的引领下撷取东西之长去探索水墨蕴藏的现代性，也启发了翟仕尧创新书法的方向。他将水墨渗化效果及色彩运用，结合文字造型变化，个性化线条及结构布白，走出崭新的书法面貌。

　　山房天地

　　翟仕尧居于离岛长洲，远离城市繁嚣，亲近自然，贴近小岛朴素的人情。水、雨和庭院中的一树榴红是他日常所喜，因以“雨洗山房”及“榴红山馆”命名其居所。他从自然中汲取养分，以笔墨及色彩去捕捉万物形象，融之于书法。

　　吾行吾素

　　翟仕尧精通各书体用笔，从繁到简，从方呎小品到巨幅条屏，皆能随心所欲。但却不囿于书法的圆通精熟，力求从先辈及中国文化中寻找养分。处理字形、线条、笔墨及空间上，每多求变以回应时代，建立吾行吾素的个人书法创作风格，展翅时代，放怀天地。