【大公报讯】记者刘毅报道：今日起，香港电影资料馆举行“影像抒写─香港电影与都市文学”展览，以多元方式结合电影选段、口述历史、照片和介绍电影作品从文字转化成影像过程的影片，探索20世纪中叶至千禧年间以香港都市为背景的电影与文学的互动脉络。

　　整个展厅分为四部分，追溯从1930年代至千禧年间，与香港都市文学相关的电影作品，借此展示香港的电影与文学悠久而紧密的关系，同时反映数十年来本地生活面貌的变迁。

　　香港电影资料馆一级助理馆长（节目）郭静宁希望观众能从展览中感受到更多文学家、编剧对香港电影业的贡献。

　　首个展区“足迹”透过早期文人和影人的照片，以及相关电影剧照等，追溯以香港都市为背景的电影与文学发展轨迹，让观众认识香港电影与文学互动融合、互相启发的历程。

　　第二个展区“岁月如歌放映室”是一个放映空间，主要放映两个节目的影片，包括《节目一：作家与电影》，以电影选段展示多位作家和编剧的代表作，例如侣伦亲自改编其小说《黑丽拉》的《蓬门碧玉》。《节目二：词人与歌》主要包括电影《桃李争春》中，由易文作词、姚敏作曲和李湄主唱的插曲《卖馄饨》。

　　第三个展区“从文字到影像”通过所选影片《华灯初上》《至爱亲朋》《蒙妮坦日记》等的影像资料、导演分镜剧本等，制作成短片，在现场展出，呈现由小说到剧本再到电影的全过程。香港电影资料馆特约研究员蓝天云介绍，如今可以通过电影去追寻已经消失的生活习惯，以及一些不存在的场所等。第四个展区“口述历史：编剧作法”主要汇聚多位身兼词人、小说家、戏剧家、编剧、来自广播界的电影人的访谈影像，包括陈蝶衣、李我、舒琪等，他们娓娓道来如何在创作和改编的世界，建构万千故事。

　　为配合展览，香港电影资料馆将于12月1日至明年2月23日举办“舞文弄影─香港电影与文学”放映节目，精选17部从文学著作改编或从中汲取灵感的香港电影，诸如《蓬门碧玉》《红玫瑰与白玫瑰》《南海十三郎》《华灯初上》等。

展讯

　　“影像抒写─香港电影与都市文学”

　　展期：今日起至明年5月4日（免费入场）

　　地点：香港电影资料馆展览厅