图：《侨批》讲述华侨华工的奋斗历史。

　　珠海演艺集团昨晚在香港文化中心首演民族歌剧《侨批》，以民族交响乐配乐的歌剧形式，反映华侨华工艰难的创业史与浓厚的家国情怀。剧团带来的现代粤剧《无声的功勳》明日将在香港文化中心大剧院亮相，讲述澳门镜湖医院首任院长柯麟医生的故事，创新地将粤剧与民族交响乐结合，再现二十世纪三四十年代澳门的历史风云。\大公报记者 李兆桐（文、图）

　　侨批，在闽方言中有“信”的含义，专指海外华侨通过海内外民间机构汇寄至国内的汇款暨家书，是一种“信、汇合一”的特殊邮传载体。一封封侨批，讲述的是海外侨胞的血泪和汗水，以及对祖国、故里和亲人的一片深情。民族歌剧《侨批》基于此背景打造，以远赴异国他乡的华工梁诚如，侨批局主理人唐有信夫妇等人物为叙事脉络，在宣叙调的低吟浅唱与咏叹调的高昂激越中，彰显华侨华工奋斗的历史与心系家乡的无私精神。

　　讲述侨胞奋斗故事

　　《侨批》在歌剧演出中以交响乐及民乐作为伴奏，用带有民族性的演绎呈现侨胞故事。该剧导演廖向红表示，“大海”是剧中核心的元素，这是侨胞远洋海外的媒介，与“侨批”一样也连接着各地华侨。演出不仅在合唱中多次提到“大海”，也使用多媒体投影、船只装置等形式展现海洋意象。

　　该剧先后在广州、澳门及深圳等城市演出。担纲主演《侨批》的内地著名女高音歌唱家吕薇表示，她饰演的梁诚如是一位深明大义，忍辱负重，又有家国情怀的劳动妇女华侨。在一些侨乡城市演出时，一些侨胞深受触动，甚至有的观众是侨胞祖孙三代一起来剧场观看演出。爷爷辈的侨胞从外面寄来的钱养活后代，让他们成长读书，又再闯荡为孙辈的生活打拼。在看这部剧的时候，他们会想起年轻时候自己在海外创业的艰辛，以及对家乡深深的思念。

　　来到香港演出《侨批》一直是主创团队的愿望。吕薇希望能够通过《侨批》的演出，让更多年轻人知道这个具有历史意义的物件，也能够了解侨胞在海外奋斗的历史。

　　《无声的功勳》明开演

　　珠海演艺集团带来的另一部作品，以战斗在澳门十馀载的传奇人物柯麟医生的真实故事为原型创作的现代粤剧《无声的功勳》，将于明日在香港文化中心亮相。

　　两剧艺术总监、珠海演艺集团总经理邹建红表示，《无声的功勳》将为观众带来一场粤剧观赏新视感。该剧是珠澳“文化走亲”的成果，也是首部由珠澳携手打造的舞台艺术作品。现代粤剧《无声的功勳》描写主人公柯云（原型柯麟）医生控瘟疫、申医权、办医校、建育孤院、培养青年救护团等事迹，采用谍战剧的形式讲述柯院长为国为民，活跃在地下战场的故事。是次香港演出由中国戏剧梅花奖得主、国家一级演员黎骏声担纲男主角，上海白玉兰戏剧奖最佳配角奖获得者、国家二级演员吴思明出演女主角。以珠海市粤剧团为主要排演班底，打破传统戏曲舞台展现模式，在保留粤剧原汁原味的声腔表演同时，舞台呈现灵动大气，将传统粤剧声腔与现代管弦乐巧妙融合，带给观众全新的艺术体验。