在“不破不立─电影《哪咤之魔童闹海》幕后创作展的现场,记者采访了一位资深动画影迷小娜,并听她分享了与哪咤系列电影的故事。
小娜对中国传统文化非常感兴趣,2019年《哪咤之魔童降世》上映时,她看了11遍;而今年《哪咤之魔童闹海》上映一个多月,她已经看了9遍,并表示还会继续刷片。“我琢磨这个故事的时间有点久了,从之前电影宣发时的海报、短片等,我像玩推理游戏一样猜测出一些剧情,并在社交平台上与大家分享。当在电影院看到《哪咤2》的一些情节真跟自己猜测的一样时,就像押题猜中答案,简直想尖叫起来。”
“西方审美无法诠释中式价值观”
从看故事到感受特效,从看台词到感悟精神内核,小娜笑言每次观影都会有新收获,并觉得《哪咤2》相较《哪咤1》是一次全面升级。“看电影时我就像在跟主创团队进行隔空对话和交流,有一种比较独特的观影体验。”
哪咤系列电影中,小娜很喜欢敖丙这个角色和龙族的故事。“在神话故事和各种版本的哪咤故事里,敖丙都只是一个很普通的角色,饺子破天荒地把敖丙作为一个正面主角来塑造,这个颠覆很大胆也很有价值。”
在小娜看来,影视作品中很缺少正面的中国龙的形象,而敖丙这个角色填补了空白。“电影在海外上映后,有国外朋友专门来问我东海龙族和敖光、敖丙等龙族形象的英文翻译,我觉得这非常有意义。”
在比较《花木兰》等以西方审美呈现的动画片和以中国审美呈现的哪咤系列电影时,小娜认为,中国有自己的传统文化和价值观,西方审美可能还是没有办法很好地体会中式文化价值观里一些本质的东西。“就像欧美世界末日类的影片中,多数都是离开地球,另找一个新的地方;而具有家国情怀的中国人才会想着要把整个地球拖着带走。就像《哪咤2》里的龙族,那么忍辱负重、坚忍不拔地活下去,也有中国人内核中所坚持的一面。”
小娜说,在推动中华传统文化走出去的过程中,饺子已经用哪咤系列电影和自己的坚持,给出了他的答案,希望有更多国人参与进来,尽可能多维度、多形式地去创作,为中华传统文化自信地发声。“我觉得饺子想要通过这个故事给大家传递希望、传递勇气、传递快乐。在《哪咤2》中从两个主角到群像,从陈塘关到三界,饺子已经把线条全部铺开,每个人物都有了自己的灵魂和思想,都对剧情有所推进。”\大公报记者向芸