图：音乐剧《摇滚芭比》海报。

　　【大公报讯】由西九与Motion 27联合主办及制作，《摇滚芭比》香港版（《摇滚芭比》）将于5月10至17日在自由空间公演8场。此音乐剧翻译自百老汇经典音乐剧《摇滚芭比》，融合变装艺术和摇滚乐元素，被全球誉为挑战音乐剧演员功架的高难度之作。香港版由跨媒介剧场导演林俊浩执导、本地音乐剧演员郑君炽为剧本及歌词翻译。

　　《摇滚芭比》早鸟门票预售首天已经全部售罄。其余门票现正于西九文化区网站公开发售。

　　原版《摇滚芭比》于1998年面世，由John Cameron Mitchell及Stephen Trask创作，曾于全球上演数百次，曾被《滚石》杂志誉为“首部展现真正摇滚精神的音乐剧”。2014年更问鼎“美国戏剧奥斯卡”东尼奖在内的多项戏剧大奖。故事讲述来自东德的Hedwig，为爱变性却手术失败、饱受情感背叛后成立乐队The Angry Inch，以绝艳变装作盾，乐与怒的歌声作刃，站上舞台以华丽姿态向前度复仇。怨愤、辛酸与脆弱交缠，Hedwig将带领观众踏上追寻爱恨灵慾、笑泪交织的摇滚救赎之旅。

　　香港版《摇滚芭比》首度被翻译成粤语，导演林俊浩活跃于跨媒介表演艺术，曾以不同舞台岗位包括编排导演、编舞及演唱会舞蹈总监，参与过本地及海外多个大型演出；他亦凭音乐剧《大状王》获颁“2024北京．天桥音乐剧年度盛典”最佳编舞。

　　饰演主角Hedwig的郑君炽是香港近年炙手可热的音乐剧演员，先后获得加拿大多伦多剧评人大奖音乐剧最佳男主角、第31届香港舞台剧奖最佳男主角及内地欧阳予倩戏剧奖最佳男演员大奖。此外，他还曾为十多套音乐剧执笔剧本或曲词。这次是他首次挑战变装皇后角色，并亲自为香港的《摇滚芭比》翻译及作词。台前演出阵容亦包括跳唱歌手陈苇璇及舞台剧演员陈卉蕾，二人饰演“丈夫”Yitzhak一角。

　　届时自由空间大盒将化作Hedwig的愤怒乐园─演出前后将设有暖场DJ派对，由演前的1970年代至1980年代的经典歌曲，到演后的电子舞曲，把现场气氛推至最高峰。门票附有演出限定餐饮，观众可以尽情游戏畅饮，一同为Hedwig狂放又深情的演出呐喊欢呼，反击生命的荒谬与辛酸。