图：舞台剧《13．67》将在5月23日起于香港文化中心剧场上演。

　　改编自香港推理小说作家陈浩基同名获奖作品的舞台剧《13．67》即将在本月底于香港文化中心剧场上演。四度重演，今次演出特邀请新晋粤剧女演员黄安晴担纲复仇女歌手，展现神探关振铎屡破奇案，在1967到2013数十载间，解构一连串发生在香港历史关键年份的惊心动魄的案件。黄安晴日前接受大公报记者专访，说谈此番从粤剧跨界到舞台剧的心得与挑战，她期待未来会有更多结合传统与现代表达的尝试。/大公报记者 徐小惠

　　推理小说《13．67》以“本格派”的手法，布下精彩绝伦的悬案和重重谜团，曾独揽2017年度日本“周刊文春推理Best 10（海外部门）”，及“本格推理Best 10（海外部门）”两大推理排行榜冠军，卖出英、美、法、德、意、日、韩等12国版权，创下华语书史上最快版权售出纪录，是少数打入国际市场的华文推理小说，其电影版权更被知名导演王家卫买下，准备改编成电影。

　　重现香港昔日罪案故事

　　胡恩威推理剧场版《13．67》自2022年首演以来，即以独特的沉浸式投影和声景音效等艺术科技，生动呈现香港昔日的罪案故事，及其背后的社会脉动，受到观众欢迎。今年5月，剧目迎来香港四度重演，团队以全新艺术科技设计，再推升级之作《13．67》2.0，配合本地漫画家黎达荣笔下的港式动漫场景，巧妙融入剧情，营造更深层次的沉浸体验。黄安晴饰演的17岁少女在幼年时目睹父亲被黑社会杀害，后发现娱乐公司老板参与其中，便与警司关振铎一起设计了复仇计划，令娱乐公司老板入狱，之后少女以新的身份开始生活。

　　黄安晴坦言，这部戏最大的挑战是唱歌。从小学习粤剧的黄安晴，对流行音乐事实上知之甚少，今次的流行歌曲演唱，“又有王菲，又有杨千嬅，有些歌我是从来没听过的。”她提到，尤其是末尾处的《命运》，是一首非常难唱的歌，也并不十分适合她本身的声音条件，对此她唯有不断地练习与调整。

　　“话剧舞台自由度高”

　　相较于循规蹈矩的粤剧表演，黄安晴感叹话剧舞台的自由度高很多。“尤其是在我独角戏的部分，有很多空间可以让我自己安排，我可以很自由地诠释人物，可以加入很多自己的元素进去。”比如她会在剧中加入一些翻腾的动作，“这些动作是我在粤剧表演中学习到的，我觉得通过这些动作可以丰富这个人物。”“比如里面有一个情节，我要模仿一个杀手，我想我加入一个‘抢背’的动作会不会可以呢？如此我就将这个粤剧元素的动作加入，但是大家也都觉得这个融入很合理。始终最重要的都是要为自己的角色去服务。”黄安晴说。“我觉得这次真的是一次很好的体验和合作。”

　　体验流动声音剧场

　　作为当前新晋的年轻粤剧演员，黄安晴期待未来以更多的形式与大家见面，她坦言跨界确实能接触到不同层面的观众，表示自己现阶段还在学习话剧的表现手法，比如如何让每个动作“合情合理”，这些经验未来可能反哺粤剧，让传统戏曲的表达更贴近当代观众。同时她也期待未来能有机会挑战音乐剧等更多的舞台类型，因为音乐与故事的结合和粤剧有共通之处。不过，尽管对未来的尝试不设限，黄安晴仍希望自己能先在粤剧领域深耕，用实力吸引观众，“我的初心始终是推广粤剧。本身在自己的界别中能够吸引到观众才是我最渴望的东西。”

　　为配合今次胡恩威推理剧场版《13．67》的重演，进念二十面体将于5月31日举办13.67“流行文学×香港奇案”电车零食之旅，打造全港唯一流动声音剧场，让参与者亲身体验城市传奇。参与者可以登上香港仅存的120号古董木制电车，随电车缓缓穿梭于西环至铜锣湾间，重温香港文学经典与奇案悬疑故事。沿途还有香港零食与饮品可供细味，带来多重感官享受。每场仅限40个席。详情及报名方式可见https://www.tickets.zuniseason.org.hk/zh-hant/dingdingtram。