左图：《大状王》音乐剧第一幕〈申冤〉排练照。/大公报记者郭悦盈摄；右图：《大状王》上海站巡演海报。

　　历时近十年打磨，由西九文化区委约创作、香港话剧团制作的原创粤语音乐剧《大状王》，现正展开为期两个半月的巡演，首站随“西九文化周”首度登陆上海，之后移师北京，8月中旬回归香港第三度公演。这次巡演不仅有19位新演员加入，更首次采双卡司制演绎，导演方俊杰形容这是风格截然不同的双重尝试。香港站早鸟优惠门票日前开售，首日即全数售罄，主办方随即加开7场演出。方俊杰近日与部分演员接受大公报记者访问，分享选角考量与演出筹备的幕后点滴。/大公报记者 郭悦盈

　　剧团去年展开公开试镜，最终有19位新演员加入，分两组卡司交替进行演出。回忆起选角过程，方俊杰将之形容为“过五关斩六将”：“我们从选角一开始就没有分主次，两组卡司都是经过层层试镜选出来的，唱、跳、演，全部都要过关。”

　　同一剧本两种风格

　　新演员在半年前就开始密集训练，进排练室时戏已背得滚瓜烂熟。剧组更安排两组人马一起排练、互相观摩，有时甚至一天内会进行两场run-through（从头到尾完整排练），由两组卡司轮流上阵——同一个剧本，带出两种风格。

　　剧中最考演技的角色，非“方唐镜”莫属。在今次巡演中，这一角色由刘守正与梁仲恒（阿炳）轮流担纲，成为新卡司中最受瞩目的角色之一。方俊杰坦言，演绎“方唐镜”最难的地方就在于那种“衰得来又不讨厌”的气质：“你要找一个‘衰衰格格（坏）’的方唐镜，但观众又得觉得他心底其实不坏。这不能靠技巧硬拗，要靠直觉、理解，还有反复试戏。”

　　梁仲恒此前夺得第33届香港舞台剧奖最佳男配角（悲剧／正剧），今次首次参与《大状王》演出。他希望在阐述角色时“加入自己的颜色”，从性格出发，建构属于自己的“方唐镜”。排练时，他与刘守正经常观戏互动，讨论演法：“我们会说，这场可以这样玩，那个情绪能怎么调整，真的会启发到对方。”

　　记者现场观摩音乐剧第一幕〈申冤〉排练，发现两人风格迥异：刘守正情感外放，节奏明快；梁仲恒则更收敛，散发一种内敛阴郁的气质。对此，刘守正笑言：“阿炳的方唐镜，坏得跟我完全不一样——一个冷，一个热，但都成立。”

　　喜剧桥段“港味”十足

　　《大状王》是有关清朝的一个传奇故事，剧中不乏如“死者回魂作证”等超现实桥段，亦有堂审对答等传统元素。但在方俊杰眼中，“这个戏有香港喜剧电影的影子”，以本地观众熟悉的港产喜剧节奏与幽默，融合历史，展现独特风格。

　　方俊杰自小看过不少港产剧，那些独特的节奏和表演方式，甚至是演员的眼神、肢体，都在潜移默化中丰富了他对戏剧的理解，也成了他执导《大状王》的底气。“我们没打算模仿古人，而是用自己熟悉的方式，把清朝人物的精神和情感重新演绎出来。”他说。

　　年轻的卡司，亦是凭着这种传统和现代交融的感觉，把这个古老的故事带出新的生命力。舞台上不少喜剧桥段，例如《最衰都係你》一曲中，方唐镜与阿细的对骂情节，带着浓浓的本地节奏感。这股“港味”不是刻意逗笑，而是扎根在文化里自然流露的幽默。“可能和内地的舞台剧不太一样，但我相信大部分观众都能感受到这份熟悉。”方俊杰笑说。

　　同时，基本功仍不可少。团队花时间研究古代人物的身段、步伐，但方俊杰更着重的，是把现实生活中积累下来的观察与感受，化为角色的底色。“戏最终还是讲人，无论清朝还是现代，爱恨情仇都是共通的。”他补充说，外形可以靠造型、动作去呈现，但打动人的，还是内在的真实情感。

　　音乐编排中西融合

　　回望《大状王》的创作历程，方俊杰透露最初概念始于2014年，由高世章、岑伟宗与张飞帆在咖啡店閒谈时冒出“能不能做一部以公堂戏为题的音乐剧”这个想法。后来方俊杰加入剧组，并于2019年完成首轮预演，经过观众反馈与主创检讨后进行大幅修订。2022年正式首演，2023年再度调整复演。

　　作为香港原创音乐剧，《大状王》的故事背景、人物设计和音乐语言都融合了大量中式元素。《大状王》剧情围绕清代讼师方唐镜，透过一宗错案展开，融合推理、喜剧与音乐元素，讲述他在权势与真相之间的挣扎。尽管音乐剧作为表演形式源自西方，但方俊杰指出，香港是一个中西文化交汇的城市，这也让他们更容易在形式与内容之间找到平衡：“音乐方面固然有西方的结构思维，但我们的角色来自中国民间传奇，配乐中也融合了佛教音乐与中国传统旋律。”记者观看排练时留意到，《大状王》合唱与独唱交错的编排明显参考了百老汇的手法──什么时候插入对白、独唱如何衔接合唱、同一旋律如何在另一个场景中重现，都设计得层层递进。不过，旋律风格与配乐则多取自中国音乐，琵琶、古筝等乐声时而穿插其中，更添一分东方韵味。

　　随着巡演的启动，这出戏也悄悄做了一些升级。“有一两首歌我们在编曲上做了新的处理，不能提前说，但老观众来看应该会听得出来。”方俊杰笑说，这些细节或许不显眼，却能让整体更顺更完整，“希望每次站上舞台的《大状王》，都是最好的一次。”