图：吴志华（左七）和策展人郑婵琦（左六）与部分参展艺术家亮相上海。

　　香港故宫文化博物馆首个在香港以外举办的展览，“城市脉动——中国传统文化再诠释”19日在上海张园揭幕，于6月20日至7月31日免费向公众开放，该展览亦是正在举行的“2025上海西九文化周”重点项目，汇聚16位香港艺术家，透过绘画、录像及多媒体等跨领域艺术创作，从当代视角诠释中国传统园林艺术，深入探索香港与上海两座城市的文化底蕴与文化创新。/大公报记者 张帆（文、图）

　　上海市文化和旅游局副局长金雷、上海市政府港澳办港澳处处长陈智辉、香港特区驻沪办主任蔡亮、香港故宫文化博物馆董事局主席孔令成、西九文化区管理局行政总裁冯程淑仪和香港故宫文化博物馆馆长吴志华共同为展览揭幕。

　　孔令成表示，本次展览不仅体现了西九“走出去”的愿景，更希望为沪港两地在艺术、学术和文化方面的交流与合作搭建新桥梁。

　　以张园历史为蓝本

　　“城市脉动”展览以山水园林为主题，16位香港艺术家以张园的历史、香港和上海的城市面貌为蓝本，通过创新的表达方式，展现各自对园林美学与现代社会的思考和想像。

　　张园是19世纪无锡籍富商张叔和在沪所建花园，并于1885年向社会开放，命名为“张氏味莼园”，人称“张园”。

　　19世纪末20世纪初的张园是上海政治活动中心、文化娱乐中心和市民活动场所，有“海上第一名园”的美誉，亦是新式公共文化的诞生地，包揽了多项第一：第一个对公众免费开放的园林、第一盏公共电灯点亮地、第一个室外照相馆亮相等。2022年，改造后的张园重新亮相，成为又一个以石库门为特色的时尚地标。

　　香港故宫文化博物馆馆长吴志华表示，张园见证了上海城市生活百多年的变迁，也是今天城市更新的标杆，与香港的城市园林及公共空间构成有趣对话。

　　本次展览规模不大，在布展上却颇具心思。虽然是在历史建筑内看展，却处处洋溢着活泼多元的香港味道。步入展厅，第一眼就能看到时下的“顶流”Labubu。

　　呈现故宫元素Labubu

　　策展人、香港故宫文化博物馆客席策展人郑婵琦介绍，为了配合这次展览，Labubu精灵家族的创作者龙家昇与她反复沟通。对于艺术家，她没有给创作设限，只是希望他能融入一点故宫元素。经过数月时间，龙家昇最终呈现两幅布面丙烯作品。其中一幅《在故宫的红墙黄瓦下开一场精灵派对》特意将Labubu家族的精灵门“请到”故宫，传统与现代的融合跃然布上，令观众在会心一笑的同时也切身体会到，传统并不遥远。

　　在展厅内，不仅有故宫元素，亦有不少香港特色。如青年艺术家陈惠立的装置艺术，以港人司空见惯的路标（雪糕筒）为主角，走近观赏，雪糕筒还会突然动一下。

　　展出多幅公园主题作品

　　黄进曦则呈现了多幅以香港的公园为主题的布面丙烯作品，唤起不少观众对于这座公园城市的美好记忆。此外，当代艺术家“又一山人”（黄炳培）、作曲家林丰和陈庭章，吴子昆、冯颖琳、黄琮瑜、林欣杰、黄智铨等新锐艺术家，都呈现了自己对传统与现代的理解。漫画家利志达、视觉艺术家江康泉（江记），新锐画家Peep、sketchup和何达鸿等，亦巧妙运用独特的展览环境与空间，结合影像、动态、声音及互动装置，呈现城市的繁忙与静谧、传统与现代的交融，同时融入故宫文化元素，展现他们对城市脉动的敏感触觉，更将山水园林的传统美学与现代社会的节奏相互结合，形成新的文化语境。