图：内地首部金庸武侠剧《笑傲江湖》海报。

　　“我非常幸运，在25年前，受到中央电视台的邀请，得以接触并拍摄金庸先生的武侠小说《笑傲江湖》。”国家一级导演、编剧，内地首部金庸武侠剧《笑傲江湖》导演黄健中说，当时自己对武侠小说并不熟悉，面对这样一部经典作品深感忧虑。为了深入理解金庸的武侠世界，他不仅研读了大量资料，还从专家学者那里汲取知识。

　　1999年10月，黄健中终于有机会在杭州与金庸见面。见面后，黄建中鼓起勇气向金庸讲述了自己对《笑傲江湖》的理解，甚至提出了想要改变令狐冲性格和改编部分情节的想法。“见面持续了半小时，金庸先生非常耐心，一直面带微笑，有时还频频点头表示认同。”

　　随着时间的推移，黄健中越发感受到金庸作品的影响力。他认为，金庸的作品不仅在中国广受欢迎，更在世界范围内传播中华文化。在拍摄过程中，他亦越发感知到，《笑傲江湖》传递出对于人生的深刻理解，更让他感受到中华文化的博大精深。