图：谢晓莹擅长从经典中发掘新角度。

　　从经典中发掘新角度，是香港青年粤剧演员谢晓莹擅长的。她同一班年轻人以唐代传奇《霍小玉传》为蓝本，创作粤剧《小玉恨．转》，并在今年4月于香港高山剧场演出。

　　谢晓莹介绍，剧组创作剧本时，表现的是真心难寻，深入剖析霍小玉的情感世界，讲述她在死后的怨气，面对负心人李益，小玉该何去何从？“传统的经典，可否有现代观众都能喜闻乐见的解读视角？这也是我们在创作这部剧时的体会，可否激发现代人的同理心？”谢晓莹表示。

　　在她看来，粤剧传承，离不开对于经典戏曲故事的“重塑”，前人喜欢的故事情节，今天的观众未必就能接受。故而，她喜欢用现代观众喜欢的角度去讲述这些流传的经典，并尽可能思考，还有哪些角度、情节设计和表现手法等可以吸引到现代观众。