原创粤语音乐剧《大状王》6月起正式展开内地巡演并持续缔造佳绩,上海站及北京站演出座无虚席,吸引逾3.5万名观众入场,创下香港音乐剧在内地巡演的场次及观众人次纪录。在昨日的简报会上,《大状王》表演团队分享了上海与北京场的演出点滴。团员们表示,尽管语言上有隔阂,内地观众的反应依然热烈,不少人多次回场,更有戏迷从外地专程赶来观赏。西九文化区管理局表演艺术行政总监谭兆民提到,在北京场甚至有外国观众仅靠中文字幕、完全听不懂粤语,也能准确掌握笑点,让他十分惊喜:“这证明戏剧的能量可以超越语言的界限。”
《大状王》此次巡演自2023年4月展开公开招募,吸引大量年轻演员报名。演员陈书昕回忆,一开始信心满满,但面试后却觉得表现失准,当时相当失落;最终获选,让她形容如梦初醒。梁仲恒则说,从报名、排练到演出,整个过程就像坐云霄飞车,紧张刺激又兴奋。他们也同时是这部作品的忠实观众,如今能亲身参与演出,格外感动。主演刘守正感慨表示,回到香港演出如同回家,观众熟悉粤语,能即时感受台词节奏与幽默,这是内地演出难以覆製的现场体验。