图：《神曲》谢幕现场。

　　为庆祝中意建交55周年，意大利音乐剧《神曲》9月4日至7日在香港举办一连五场表演，这亦是该剧首度来港演出，为观众带来但丁史诗的沉浸式体验。《神曲》联合制作人雷奥纳多．格拉维纳致辞表示，“《神曲》不仅是一场演出，更是一座文化桥梁，连结两个同样以诗歌、哲学、艺术与美为核心的文明。”/大公报记者 颜 琨 郭悦盈

　　音乐剧《神曲》由外交部驻港特派员公署特别支持，紫荆文化集团指导，中国对外文化集团、察哈尔学会主办。

　　在中国多个城市演出50余场

　　在昨晚的演前交流会上，中国对外文化集团有限公司总经理郭利群致辞表示，“作为全球首部改编自但丁同名史诗的音乐剧，《神曲》不仅是一场视听盛宴，更是一份蕴含深厚友谊的外交献礼。近年来，我们持续深耕粤港澳大湾区文化沃土，助力香港建设成为中外文化艺术交流中心。”

　　意大利驻香港领事馆总领事费文浩致辞表示，“《神曲》在中国巡演15个城市，举办50余场演出，让更多中国观众透过音乐和戏剧感受但丁作品中蕴含的人文精神。香港作为东西交汇的国际都会，一直在推动双边文化交流中发挥着重要作用。”

　　雷奥纳多．格拉维纳表示，《神曲》中的人文精神，与中国思想家们的智慧遥相呼应，展现出人类共同面对挑战、追寻平衡与和谐未来的精神力量。正因如此，这部音乐剧不只是艺术礼物，更是中意共享的珍贵文化遗产。

　　音乐剧《神曲》是首部把诗歌《神曲》用音乐来诠释的音乐剧作品，是对《神曲》的再发现、再挖掘和再创作。今次的音乐剧融合摇滚、歌剧与古典乐，配合3D沉浸式投影与机械舞台，带领观众展开从黑暗到光明的灵魂旅程。

　　在创作的过程中，导演安德烈亚．奥尔蒂斯表示一直谨遵但丁的原著来改编。“这部音乐剧运用意大利人的想像力，注重文化内涵和历史的厚重感，让观众感受到但丁原著的魅力。希望这部作品可以成为带给中国观众的一份礼物。”

　　在今次音乐剧中饰演但丁一角的是意大利演员安东内洛．安焦里洛。在他看来，这个角色并非一尊高高在上的雕像，而是一个真实的人。而导演安德烈亚的选择是让演员去呈现“诗人背后的男人”，这也是他在表演中努力展现的重点。安东内洛表示，“我们习惯把但丁放在远处，穿着红袍，像一尊必须仰望的偶像。但其实他也是一个普通人，有过战争，有过流亡，也面对过孤独和痛苦。”

　　《神曲》分为地狱、炼狱与天堂三部分，但在表演过程中，安东内洛将身着一件戏服从头演到尾。对他而言，地狱最具挑战。“地狱的故事非常触动人心。比如法兰切斯卡与保罗因爱而死，或是乌戈利诺亲眼看着自己的孩子饿死。作为演员，如果每晚都当成第一次听到这些故事，那真的很难承受。”他解释，地狱之所以格外深刻，是因为它“贴近人性、具体可感”。这里的痛苦与惩罚，不仅是舞台的再现，也是人类情感的投射，因此特别容易与观众产生共鸣。

　　音乐剧《神曲》运用了大量3D投影技术及舞台装置，此前曾在成都、北京等城市进行巡回演出。与内地剧场舞台不同，今次的香港理工大学赛马会综艺馆场地较小，在舞台布景和投影方面都做了调整。导演安德烈亚表示，“尽管场地有所变化，但整体的故事内容没有做任何删减，会完整的呈现出来。在较小的场地演出可以离观众更近，希望可以与观众更亲密的接触。”

　　为引进更多世界级作品提供借鉴

　　察哈尔学会国际传播委员会秘书长、高级研究员周虎成表示，《神曲》是世界经典名著，此次意大利原版音乐剧能够在中国多地巡演，恰逢中意建交55周年，具有特殊的文化交流意义。这部作品将但丁的史诗改编为现代音乐剧，引发观众对哲学、生命与社会的思考，也是公共外交的实践。观众能体验东西方文明的共鸣，并对意大利文化形成新的认识与探索。

　　他续说，《神曲》项目展现了“智库引导、企业主导、艺术为本、科技为翼”的合作模式，保持艺术格调并运用3D投影等技术呈现经典，为中国引进更多世界级作品提供了借鉴。

　　外交部驻港特派员公署特派员崔建春，紫荆文化集团董事长许正中，十三届全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会会长韩方明，紫荆文化集团副总经理薛丽军，但丁学院香港总部主席Bruno Feltracco等亦出席演前交流会并担任主礼嘉宾。

　　图片：大公报记者郭悦盈摄