图：《顶头鎚》发布会上，主创合影。

　　为迎接即将到来的2025全运会与残特奥会，进念二十面体推出全新改编摩登粤剧《顶头鎚》。该剧由胡恩威执导及改编、陈善之监制，粤剧名伶卫骏辉与影视演员黄德斌携手主演，联同新晋粤剧演员罗妍、梁非同、黄安晴、陈景铷，及戏剧演员苏楚欣、马溢霞等共同演出。胡恩威表示，今次的粤剧版本在剧情上与原版并无太大改动，主要是将音乐剧的形式改编成粤剧，会在对白、唱词上进行一些调整。/大公报记者 颜 琨

　　粤剧《顶头鎚》讲述1936年中国足球队首征柏林奥运的热血传奇，改编自陈敢权获“香港舞台剧奖”十大最受欢迎制作的2008年原创音乐剧。谈及选择这个剧本，胡恩威表示，“我看了这个故事之后就很想改，这个题材本身和香港有关，香港很特别的优势就是和国际的连接，所以这个故事里有很多有趣的元素。”为了筹备粤剧版本，胡恩威表示用了差不多一年的时间。在演员的阵容上，除了教练李惠堂一角，剩下的男生角色均为女性反串。“我觉得这样的阵容演起来可能有一种质感，和男演员来饰演不一样，给观众一种吸引力。”

　　粤曲改编融入即兴元素

　　从音乐剧改编成为粤剧，胡恩威在改编时下了很多功夫，不仅将足球的肢体动作与粤剧的表演相融合，亦让身穿年代感时装的演员们表演传统粤剧。胡恩威表示，“演员们本身的功底很好，肢体也很好，所以我就想到在舞台上做和足球有关的动作，将戏曲与足球的一些动作结合到一起。舞台亦有仿照广东大戏的配置，以前是画的，这一次是投影。”今次的数码水墨作品由2024年“大华银行年度水墨艺术大奖”中的“最具潜质艺术家年奖”得主邹璐创作。

　　在选角上，胡恩威表示，“李惠堂很出名，他是当时香港足球最高峰的时候的一个主要推手，找黄德斌来饰演是因为他有一种气势。卫骏辉饰演的郑开满是一个街市里的草根人物，刚刚开始学习踢足球，是一个有很多力量的人。”

　　此外，《顶头鎚》在音乐设计上别出心裁，音乐总监杨健平重新编写粤曲旋律，将粤曲当中如同爵士乐般的自由即兴、现场互动特质融入创作，在保留传统韵味的同时，注入即兴元素，带来既亲切又充满惊喜的听觉体验。