在北京看了华格纳歌剧经典《纽伦堡的名歌手》，英国皇家歌剧院联合中国国家大剧院、澳洲歌剧院今年重排，三月在伦敦首演後到中国首演。

　　这部经典首演於一八六八年慕尼黑，特别之处首先在於是华格纳唯一的喜剧作品：外省骑士华尔特爱上金匠女儿夏娃，但金匠已答应将夏娃下嫁即将举行的歌唱比赛的冠军歌手，华尔特决定参加比赛，遭遇情敌阻挠与艺术门第偏见，预赛即被淘汰，但鞋匠萨克斯却发现了华尔特不受陈规约束的天赋，帮助华尔特重回赛场，最终赢得冠军。该剧更特别之处在於萨克斯不是虚构角色，是历史上德国名歌手与诗人，他创作了大量表现人性与现实的诗歌，对十六世纪德国艺术做出了重要贡献。华格纳将萨克斯写成了《纽伦堡的名歌手》中的男主角，他成为扶持年轻艺术力量的核心推手，以此来表达自己艺术改革理想以及对德意志文艺的推崇。这一点在全剧结尾处体现得淋漓尽致，萨克斯带领全场大合唱唱到“警惕阴谋的侵略者，侵略者会让贵族远离我们的百姓”，全剧在“伟大的德意志文化永世长存”咏叹中落幕，此剧可谓华格纳献给德意志的主旋律作品。

　　这部在一百五十年前创作并首演的经典，是史上最长歌剧之一，留下了众多传世唱段，英中澳三国联手将其重现舞台，其音乐确实震撼。但此经典的故事脚本却透露着一种历史局限，尤其是萨克斯最後对德意志文化的狂热。如何将这部经典既保留音乐艺术的精华，又具备当代观众能接受的价值观？我认为这版的改编堪称一绝，绝妙在於未增减一个音符与唱词，只是增加了女主角的一个戏剧动作，全部就被拂去一百五十年的旧尘，获得了新生。

（上）