左图：延庆赛区突然下大雪，增加健儿作赛难度。\大公报记者郭正谦摄；右图：翁厚全未能完成大回转赛事。\港协暨奥委会图片

　　香港小将翁厚全首度在北京冬奥登场出战高山滑雪男子大回转赛，可惜他的冬奥首秀却遇到恶劣天气，在漫天风雪能见度极低的情况下未能完成赛事。年仅17岁的翁厚全坦言未能适应雪面突如其来的变化，加上首次登场心情有点紧张，但有信心在接下来的回转赛雪耻，誓要达到完成赛事这个目标。

　　一场突如其来的大雪，为延庆赛区的高山滑雪赛事增加不少难度，女子滑降练习已因恶劣天气率先取消，不过同日的男子大回转赛却如期进行，在茫茫大雪下赛道能见度大受影响，87位参赛选手中有多达33名未能完赛晋级第二轮赛事，当中包括代表港队出战的翁厚全，这位年仅17岁的小将排在第62位起步，开赛不久后在转弯时左脚的滑雪板松脱未能完成赛事，他坦言大风雪令雪面跟练习时有很大变化：“雪道非常颠簸不定，表面如同结冰一样，我很少在这样的雪面上滑，与这几天练习时的情况有很大不同。”

　　吸收经验调整心理

　　冬奥首战失利，翁厚全尚可在接下来的回转赛一雪前耻，他坦言自己心情兴奋紧张与失落兼而有之，不过高山滑雪是一项讲求心理质素的运动，他会专心训练备战下一场比赛：“首次来到冬奥当然很兴奋，踏上起步台时会有点紧张，到未能完成赛事则有点失落，不过滑雪运动就是这样，DNF（未完赛）总是难以避免，我需要做的是专心训练，在下一场中表现得更好。”

　　男子回转赛将于2月16日（周三）举行，翁厚全认为有了今次的经验，自己可以适应得更好，会以完成赛事为最低目标：“今次面对突然的雪面变化是有些措手不及，不过有了这次经验，我相信在回转赛中可以做得更好，而且在心理亦会调整到更佳状态，不会太过紧张。”

　　翁厚全特别感谢父亲一直以来对自己的支持，无论他去什么地方比赛都会伴随左右，谢谢家人一直陪伴着他。翁厚全以往在欧洲参赛时，都是由父亲亲自驾车接送比赛，故他一直拚搏争胜，不希望白费父亲的心血。