图：翁厚全是香港首名参加冬奥高山滑雪项目的男子运动员。

　　年仅17岁的翁厚全是北京冬奥会中国香港代表团最年轻的参赛运动员，亦是香港首名参加冬奥高山滑雪项目的男子运动员，年纪轻轻便已创下多项历史。2岁半便开始接触滑雪运动的他，虽然长期在海外训练和居住，却一直视香港为家，最终亦选择心之所往，代表香港出战国际赛。

　　虽然今次在北京冬奥的男子回转和大回转赛都未能完成赛事难免遗憾，但他表示未失信心，披起港队战衣的荣誉感和得到的经验却是一生难忘，上了宝贵一课，期望未来以更强姿态回归，再踏冬奥舞台为港争光。 

　　冬奥首秀很有挑战性

　　翁厚全虽自小居住于英国，却从来都是把香港视为真正的家，因此才会选择代表中国香港出战冬奥会。适逢其会，今次参加的冬奥会在北京举行，他为自己能参与这次盛事感到荣幸。

　　翁厚全争取冬奥参赛资格的过程并不轻松，每天甚至花12小时去训练，就是为了能站上冬奥的舞台，这次参赛可谓有血有汗：“过程很有挑战性，自己亦一直在香港以外的地方训练和比赛，加上疫情的原因，造成很多困难，但对最终能够代表香港参加冬奥感到很开心。”

　　不过他的冬奥首秀却遇到恶劣天气，13日在漫天风雪能见度极低的情况下未能完成大回转赛事。一场突如其来的大雪，为延庆赛区的高山滑雪赛事增加不少难度，在茫茫大雪下赛道能见度大受影响，88位参赛选手中有多达42名出现犯规或未能完赛被取消资格，当中包括代表香港出战的翁厚全。他排在第62位起步，开赛不久后在转弯时左脚滑雪板飞脱未能完成赛事。

　　冬奥首秀未能完成赛事，翁厚全难掩失落，但恶劣天气的客观因素影响也属无奈，赛后他坦言大风雪令雪面跟练习时有很大变化：“雪道非常颠簸不定，表面如同结冰一样，我很少在这样的雪面上滑，与这几天练习时的情况有很大不同。”

　　遇恶劣天气拚尽全力

　　首战过后，他的心情兴奋紧张失落兼而有之，不过他坦言高山滑雪是一项讲求心理质素的运动，首战失利没有挫败他的信心：“首次来到冬奥当然很兴奋，踏上起步台时会有点紧张，到未能完成赛事则有点失落，不过滑雪运动就是这样，DNF（未完赛）总是难以避免，我需要做的是专心训练，在下一场赛事表现得更好。”

　　相隔三天后，翁厚全16日出战高山滑雪回转赛，天气明显比大回转赛时佳，可惜他起步时不太顺利，其后不断调整路线补救，但最终错过旗门，未能完成赛事晋级第二轮，结束个人首次冬奥之旅。翁厚全赛后接受访问时表示，非常渴望能完成赛事，对未能达成完成赛事目标感到失望，但已经拚尽全力。他觉得今次不是滑得很好，起步后已经不是很流畅，越过旗门的时机把握不好，要花费很多力气去补救。他说要时间去重建信心：“今季我很多比赛都未能完赛，信心受到一些打击，希望接下来的比赛可顺利完成，慢慢将信心重建回来。”

　　事实上，多年来的滑雪经历，翁厚全一直努力提升心理质素，为报答家人的支持，他亦把注意力集中在取得进步的可能，以越战越强的意志证明自己，他希望自己能成为让香港冬季运动活跃起来的一部分，鼓励更多香港人尝试这项有趣的运动。翁厚全最希望今次中国香港冬奥代表团的表现能引起港人关注，从而令港人更关注滑雪这项冰雪运动，并希望在政府培训提供资金的帮助下，香港参加冰雪运动的团体规模会更大。