生活中我们有各种情绪体验，而粤语中有很多生动词语能贴切表达。今天介绍一些和粤语情绪相似的普通话词彙，帮助我们传情达意。

— 喜 —

　　“呢齣电影好好笑，笑到碌地！”“小明讲了一个笑话，个个笑到碌地。”我们可以说“这部电影很好笑，要笑掉下巴了！”书面上也可用一个成语表示这种笑得前仰后合、无法站直的情景：“小明讲了一个笑话，众人乐不可支。”有人开心时容易得意忘形，我们会说“佢畀人讚两句，就鬆毛鬆翼喇。”普通话可以说“他被别人称讚几句，就飘飘然了。”

　　— 怒 —

　　粤语多用“嬲”字音表示愤怒，普通话会用“生气”。如果表示生气的某种程度，粤语会说“真係激死喇”，普通话会说“真是气坏了”。如果怒气不能抒发，粤语说“谷气”，普通话就用“憋气”。

— 忧 —

　　朋友说，最近有事想不出解决方法，饭吃不下，觉睡不香。那他真的是很“闭翳（犯愁）”。我们可以安慰对方，不要“苦口苦面（愁眉苦脸）”，凡是总有方法解决，我们可以一起想办法。考完试等成绩，面试完等结果，网购完等速递……难免会“囉囉挛（忐忑）”。有一句俗语也可表示这种心情：你看他像热锅上的蚂蚁一样，坐立不安。

　　— 惧 —

　　鸡不会飞，如果它四处奔走，双翅扑腾，就知道它处於紧张状态。粤语说的“腾鸡”，形容遇到急事，受惊吓后着急、忙乱的样子，普通话中比较接近的词语是“慌张”。但口语中有时只说一个字“腾”，普通话也会只用一个字“慌”。如“小小嘢，唔使腾”“丁点儿的事，不用慌”。