大公网

大公报电子版
首页 > 生活 > 教育 > 正文

片语

2025-10-06 05:02:03大公报
字号
放大
标准
分享

  •natural outcome 【水到渠成】

  例句:The new Policy Address is themed on deepening reforms, which is a natural outcome.

  中文:新一份施政报告以深化改革为主题,可谓水到渠成。

  •In short 【简而言之;总之】

  例句:In short, one end of reform is connected to   "government", and the other end is connected to "people".

  中文:总之,改革的一头连着“政”,一头连着“民”(,市民关心什么、期盼什么,改革就抓什么、推进什么,通过改革为市民带来实实在在的获得感)。

  •took office 【(政府)上任;就任,就职】

  例句:In the more than three years since the current   administration took office, Hong Kong has achieved remarkable accomplishments.

  中文:本届政府上任三年多以来,香港取得了令人瞩目的成就。

点击排行