大公网

大公报电子版
首页 > 生活 > 教育 > 正文

长句讲解

2025-10-13 05:02:03大公报
字号
放大
标准
分享

  图:长句讲解

  1 (For students in the Hong Kong SAR), 2(ignorance of the Communist Party of China's development is not an option), 3 (nor can we overlook its core conviction: 4 【making national independence, national liberation, and the great rejuvenation of the Chinese nation its mission, and “serving the people” its guiding purpose.】)

句子主体:2,3是由"nor"连接的并列句

  结构 1

  介词片语前置 "For students in the Hong Kong SAR",用于设定语境,修饰后面的陈述

  结构 2

  "ignorance of the Communist Party of China's development is not an option"为第一个主句

  结构 3

  "nor"引出第二个主句,与前一句为并列关系;

  同时,nor 连接第二个否定分句时,引发助动词-主语倒装:can we,而非 we can,语气上加强不可忽视的义务性。

  结构 4

  冒号引出同位语/说明内容,对“其核心信念”作具体阐述。

  The founding of the Communist Party of China was an epoch-making event that profoundly changed the course of modern Chinese development, profoundly reshaped the future and destiny of the Chinese people and nation, profoundly influenced global development trends and the international landscape, and profoundly changed Hong Kong's trajectory.

  中国共产党成立是开天辟地的大事件,深刻改变了近代以后中华民族发展的方向和进程,深刻改变了中国人民和中华民族的前途和命运,深刻改变了世界发展的趋势和格局,也深刻改变了香港的发展进程。

点击排行