“呱”，英文写作Qua，一说法是当时人们对手艺人的惯用称呼，就像我们今天称呼“张工”、“李工”一样；也有说Qua源自葡萄牙语词Quadro（意为画框），画家的意思，让人一看就知道是销售洋画的店舖。无论是哪种说法，目前专家认可的是只有成名的呱字辈画家才会在作品上署名，如林呱（Lamqua）、庭呱（Tinqua）、顺呱（Sunqua）、发呱（Youqua）等，大部分外销画都没有署名。