《白发魔女传》是梁羽生的著名武侠小说，改编成电视剧的次数不亚于金庸作品，共七部，其中香港佔三部，台湾佔两部（其一名为《神州侠侣》），内地佔一部；连新加坡也参与其中，与中国内地合拍了一部，名为《塞外奇侠传》，可见其脍炙人口和代表性之广。此外，《白发魔女传》是唯一香港三家电视台（佳视、亚视、无綫）都拍过的同名同内容剧集。香港佳艺电视的《白发魔女传》摄于1978年，是四地同类剧集的始祖。

 

佳视《白发魔女传》共40集，双倍于香港另外两台的同名剧集，因此内容最为完整。剧情八成半依据原著展开，主要改动有三，一是第二女主角铁珊瑚死而复生，处理得极为牵强，对后来的情节发展毫无作用，更削弱了其恋人岳鸣珂出家为僧的说服力。二是编造白石道人要杀男主角卓一航的情节，此人在小说中虽令读者厌恶，但并非歹角，如此设计实在不合作者原意，幸好他最终仍如原著般知过能改，可谓善莫大焉。三是白发魔女来到天山后，添加了不少原著没有的情节。至于结局，原著是有情人终不成眷属，此剧改为两人既不合也不算分，非喜非悲，既尊重原著，也迎合了观众的心理，颇见创意。

 

角色方面，女主角李丽丽颇能表现白发魔女练霓裳刚柔兼备的形象，男主角白彪常饰演硬汉，未能把性格婆妈的卓一航演得恰到好处。此剧以明代神宗、光宗、熹宗三朝的历史为背景，登场的历史人物包括杨涟、袁崇焕等，戏分最多的却是歹角魏忠贤和熹宗乳母客氏，两人的饰演者演得极为传神，不下于剧中主角。剧中的非主要角色则大多对白生硬，削弱了全剧的可观性。

 

此剧是佳视后期的剧集，理应有所进步，可惜不进反退，只属中下水平。情节铺展一般，不及前一年的《萍踪侠影录》；厂景多而简陋，颇多前剧中见过之景，不能使观众赏心悦目。直至后来的《雪山飞狐》，才出现大气磅礴的外景。

 

片中的服装过于单一。男主角卓一航在全剧中几乎只穿着一套蓝色服装，只在中间两集换装，即使到了冰天雪地的天山，穿的仍是首次出场的那套蓝服。另一主角岳鸣珂前半剧也只穿一套服装，直至出家后才改穿僧衣。

 

此外，剧中称后金为“清”，称天山地区为新疆，不符史实，因为两者分别定名于皇太极和乾隆时期，该剧的背景却是明末。最后，剧中对白的粤音有误，歹角金千巖，“巖”和“岩”是同一字，前者是本字，后者是异体字，自然读作“岩”，剧中却误读作“严”。（两者不是繁体字和简化字的关系，两字均为繁体字）千里迢迢（粤音“条”），剧中却读作“兆”。剧中的对白出现一些现代粤语词，如“有无搞错”。笔者不禁要问：有无搞错，这还是古装剧吗？

 

（沧海遗珠：评佳视剧集．五）