图：1999年，江泽民出席亚太经合组织第七次领导人非正式会议的领导人合影。\新华社

　　历次出访中，江泽民充分展示自己的亲和力，他能够熟练地用英语、俄语、罗马尼亚语等语言与客人交流，为了在拉美国家用自己几乎没学过的西班牙语演讲，他连续七八个周末向外交部一位年轻译员学西班牙语，有时为了一个词的发音会练上十来遍。

　　《为了世界更美好──江泽民出访纪实》中提到，1993年11月，江泽民访问巴西时参观了巴西国家空间研究院。在参观过程中，曾是电机工程师的江泽民，不时用熟练的英语同巴方人员交谈。当他看到一位中国记者因没能听懂介绍而焦急不堪时，便对主人说：“我来跟她说说，她是记者。”然后，江泽民一字一句地将巴方的话翻译给这位女士。他平易近人的态度引来周围许多赞许的目光。

　　吴建民主编的《交流学十四讲》一书中亦提到，1999年10月，江泽民访问了法国，他在国宴上讲话时，“最后一段是用法文念的。为念好这一段，江泽民下了很大功夫，不知念了多少遍，向翻译请教，甚至向国宾馆打扫房间的女工请教。”\大公报记者　葛冲、朱烨