在3日下午举行的全国政协首场新闻发布会上,大会发言人郭卫民一口气回答了中外媒体12个问题,内容涵盖了数字经济、“一带一路”、两岸关系等各个方面。而在过去三年里,“成功战疫”无疑是举国上下最受瞩目的新闻。在不断举手、努力争取之下,大公报记者成功赢得第七个提问机会,提问内容亦关于“疫情防控平稳转段”。
在回答大公报记者提问前,现场译员首先对记者提问内容进行了翻译。值得注意的是,译员在翻译“大公文汇”时,使用了粤语语音。这一细节不仅在技术层面显得更加地道专业,更令现场众多香港媒体人倍感亲切。简单一句粤语翻译,亦可以视作政协工作,尤其是本次大会“细致贴心”工作作风的生动体现。 大公报记者张宝峰