图：母子搭档李爱红、胡酒表演《包公赔债》。

　　亮书：艺人在麦田现场表演擅长的曲目和技艺绝活叫做“亮书”。

　　写书：买卖双方商量好价格、时间、地点、场次的过程叫“写书”或“请书”。“写书”一词并非指著书立传，而是曲艺行当里的买卖，需要有“卖家”和“买家”。

　　书会状元：每年的马街书会都要评出“书会状元”。“状元”是唱得最好的，书价最高的，最受群众欢迎的艺人。

　　待客：马街书会期间，马街村村民不仅义务招待艺人，还筹备丰盛的饭菜、置办酒席，接待各自的亲朋好友，促进亲情、友情的交流。

　　对戏：“对戏”是马街书会的重要组成部分，又称“赛戏”。同一地点出现多台大戏，为比胜负、较高下，必形成对垒之势，称为“对戏”。

　　拜师收徒：拜师收徒由引荐师介绍、送保师（见证人）作证，徒弟向老师递交拜师帖，师徒一同向祖师行礼，老师向徒弟授门规祖训。