图：参加2025年故宫─香港青年文化从业者“文化＋科技训练营”的学员与嘉宾合影。\大公报记者江鑫娴

　　【大公报讯】记者江鑫娴北京报道：故宫博物院青少网站英文版、繁体版上线暨2025年故宫─香港青年文化从业者“文化＋科技训练营”开营仪式8日在北京故宫博物院举行。据悉，今次训练营从港大、城大、教大和浸会等4所香港高校和故宫博物院分别招募青年文化从业者，组成学习小组，进行为期4周的“文化＋科技”主题培训，包含专家授课、机构调研、集体讨论、工作实践等内容。来自香港的训练营成员邱宇昊表示，期待能系统学习文化传播的当代表达方式，成为连接内容与技术、过去与现在的创作者。

　　故宫博物院常务副院长娄玮在致辞中表示，故宫是中华文明数千年积澱的璀璨结晶，更是让历史文脉跨越时空、代代相传的精神枢纽。希望广大青少年能借助故宫博物院的广阔平台，在传统文化的海洋中畅游，汲取智慧和力量，成为传统文化的传承者和弘扬者。

　　公益慈善研究院副主席兼香港赛马会慈善信托基金信托人龚杨恩慈在致辞时寄语首届“文化＋科技训练营”的学员，珍惜难得的学习机会，深入探索数字技术在文化遗产保护和传播中的应用，进而推动文旅产业的融合与创新。

　　另外，8日上线的故宫博物院青少网站英文版和繁体版将简体中文版故宫青少网站的资讯、参观导览、展览、建筑、藏品、宫廷历史等重要内容翻译转化为英文及繁体中文。