图：2025《进博故事》中英文版新书8日发布，27个鲜活故事记录了世界各地的企业、机构与个人，在进博舞台上的真实经历与精彩瞬间，展现了开放合作、共赢发展的生动篇章。\大公报记者倪巍晨摄

　　【大公报讯】记者倪巍晨上海报道：八载进博，故事常新。2025《进博故事》中英文版新书发布会，8日在本届中国国际进口博览会（下称，进博会）所在的国家会展中心新闻发布厅举行。商务部副部长盛秋平和上海市委常委、宣传部部长赵嘉鸣共同为2025《进博故事》中英文版新书揭幕。

　　今年“上新”的《进博故事》以“进博之旅 你的故事”为主题，汇集27个鲜活故事。活动主办方介绍，作为进博会的重要品牌内容，《进博故事》记录了世界各地的企业、机构与个人，在进博舞台上的真实经历与精彩瞬间，展现了开放合作、共赢发展的生动篇章。

　　2018年以来，从“展品”到“商品”，从“首展”到“首店”，逾180个国家和国际组织，约2.3万家次企业，在进博会上相遇。不同的语言、同样的精彩，都沉淀为“进博故事”中最柔软的篇章。

　　落户浙江生产 返销西方市场

　　在新书发布会现场，瑞典贸易与投资委员会商务参赞彭波表示，通过积极参展进博会，瑞典企业展现植根中国坚定态度，“他们在展会上获得知名度，结识更多合作伙伴”。他续称，不少瑞典公司通过进博会将产品卖到中国，有的已在中国投资布局。

　　澳大利亚贸易投资委员会高级贸易投资专员、澳大利亚驻上海总领事馆副总领事马杰介绍，投资委员会先后将近200家澳大利亚企业带来进博会，“我们在展馆内外开展业务配对，甚至以‘直播’方式与中国消费者链接”。他观察到，中国客户注重高质量绿色产品，未来将加大澳大利亚肉类、乳制品的推广，借进博平台强化与中国市场的联通。

　　高端水处理设备品牌、德国SYR汉斯希尔中国区副总经理兼首席质量官唐鹏说，公司已在浙江省投建生产基地，实现从“展商”到“投资商”的转变，在中国生产的产品已返销德国、澳洲等市场，“我们不仅要做进博会‘全勤生’，更好当交易会的‘优等生’”。

　　“公司内部有一个‘中国关键战略’，即将中国纳入所有早期新药研究生态。”德国药企勃林格殷格翰大中华区企业事务高级副总裁殷妤涵透露，今年公司在进博会上展示的3款创新药，已获得中国药监部门审批，并服务于中国患者，“进博平台加速了创新药在中国的研发、审批流程”。