大公网

大公报电子版
首页 > 新闻 > 港闻 > 正文

国安•家安❹《香港国安法》防范、制止和惩治四类罪行/国家安全 守护有法

2023-04-14 04:24:00大公报
字号
放大
标准
分享

  制定实施《香港国安法》,是“一国两制”实践发展的重要里程碑。

  《香港国安法》立法目的是防范、制止和惩治四类罪行,包括分裂国家、颠覆国家政权,组织实施恐怖活动,以及勾结外国或境外势力危害国家安全。《香港国安法》实施后立竿见影,香港社会恢复稳定,为发展经济改善民生创造了良好环境。

  今集“国安‧家安”系列,为读者详细解说《香港国安法》规管四类严重危害国家安全行为的内容及刑罚。\&大公报记者 陈乐

  《香港国安法》订立目的

  (a)坚定不移并全面准确贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针;

  (b)维护国家安全;

  (c)防范、制止和惩治与香港特区有关的分裂国家、颠覆国家政权、组织实施恐怖活动和勾结外国或者境外势力危害国家安全等犯罪;

  (d)保持香港特区的繁荣和稳定;及

  (e)保障香港特区居民的合法权益。

  《香港国安法》重要原则

  Key principles and protection enshrined in the Hong Kong National Security Law

  •对权利和自由的保障

  Protecting rights and freedoms

  •坚持法治等原则

  Adhering to the principles of the rule of law, etc.

  •不溯及既往原则

  No retrospective effect

  《香港国安法》规管四类罪行

  Offences stipulated under the Hong Kong National Security Law

  《香港国安法》清楚列出所规定的四类危害国家安全的罪行,即分裂国家、颠覆国家政权、恐怖活动,以及勾结外国或者境外势力危害国家安全。这些罪行的定义清晰,亦与其他司法管辖区的国家安全法所订罪行相似。

  控方有责任在毫无合理疑点下证明被告人有相关的犯罪行为和犯罪意图(例如是否知情、是否故意),被告人才可被法庭定罪。

  The Hong Kong National Security Law has clearly stipulated four categories of offences that endanger national security, namely secession, subversion, terrorist activities, and collusion with a foreign country or with external elements to endanger national security. Such offences are clearly defined in the Hong Kong National Security Law and are similar to those in the national security laws of other jurisdictions.

  The prosecution has the burden to prove beyond reasonable doubt that the defendant has the actus reus and mens rea of the offence (e.g. the offence was committed knowingly or intentionally) before the defendant may be convicted by the court.

  分裂国家罪

  Secession

  •[第二十条]:组织、策划、实施、参与实施分裂国家、破坏国家统一行为(不论是否使用武力或者以武力相威胁)

  •[Article 20]:organising, planning, committing, participating in acts (whether or not by force or threat of force) with a view to committing secession or undermining national unification

  刑罚

  首要分子:无期徒刑或者十年以上   积极参与:三年以上十年以下   其他参与:三年以下、拘役或者管制

  •[第二十一条]:煽动、协助、教唆、资助他人实施第二十条规定的犯罪

  •[Article 21]:inciting, assisting in, abetting or providing financial assistance for the commission by other persons of the offence under Article 20

  刑罚

  情节严重:五年以上十年以下   情节较轻:五年以下、拘役或者管制

  颠覆国家政权罪

  •[第二十二条]:组织、策划、实施、参与实施以武力、威胁使用武力或其他非法手段旨在颠覆国家政权行为

  •[Article 22]:organising, planning, committing, participating in acts by force or threat of force or other unlawful means with a view to subverting the State power

  刑罚

  首要分子:无期徒刑或者十年以上   积极参与:三年以上十年以下   其他参与:三年以下、拘役或者管制

  •[第二十三条]:煽动、协助、教唆、资助他人实施第22条的犯罪

  •[Article 23]:inciting, assisting in, abetting, providing financial assistance for the commission by other persons of the offence under Article 22

  刑罚

  情节严重:五年以上十年以下

  情节较轻:五年以下、拘役或者管制

  勾结外国或者境外势力危害国家安全罪

  Collusion with a foreign country or with external elements to endanger national security

  •[第二十九条]:窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密或情报;请求外国或境外机构、组织、人员实施(或串谋/在指使下实施)危害国家安全行为;事涉境外机构、组织、人员为共同犯罪

  •[Article 29]:stealing, spying, obtaining with payment, or unlawfully providing State secrets or intelligence; requesting a foreign country or an institution, organisation or individual outside the mainland, Hong Kong, and Macao of the People's Republic of China for the commission of (or under conspiracy/instruction to commit) acts endangering national security; the institution, organisation and individual outside the mainland, Hong Kong, and Macao of the People' s Republic of China to be guilty of the same offence

  刑罚

  犯罪者:三年以上十年以下

  罪行重大:无期徒刑或十年以上

  •[第三十条]:串谋、接受指使、控制、资助、支援实施第二十条及第二十二条的罪行

  •[Article 30]:conspiring or receiving instructions, control, funding or support to commit the offences under Articles 20 or 22

  刑罚

  按第二十条、第二十二条规定从重处罚

  恐怖活动罪

  Terrorist activities

  •[第二十四条]:为胁迫中央、香港、国际组织或威吓公众以图实现政治主张,而组织、策划、实施、参与实施或威胁实施恐怖活动

  •[Article 24]:organising, planning, committing, participating in or threatening to commit terrorist activities with a view to coercing the Central People's Government, Hong Kong, an international organisation or intimidating the public in order to pursue political agenda

  刑罚

  情节严重:无期徒刑或十年以上

  其他情形:三年以上十年以下

  •[第二十五条]:恐怖活动组织

  •[Article 25]:terrorist organisation

  刑罚

  组织:无期徒刑或十年以上,没收财产

  积极参与:三年以上十年以下,并处罚金

  参与:三年以下、拘役或管制,可并处罚金

  •[第二十六条]:提供培训、武器、资金、技术、信息、物资、运输、场所等,或制造、非法管有爆炸性、毒害性、放射性、传染病病原体等物质

  •[Article 26]:providing training, weapons, funds, technologies, information, supplies, transport, venues, etc, or manufacturing or illegally possessing substances such as explosive, poisonous or radioactive substances and pathogens of infectious diseases

  刑罚

  情节严重:五年以上十年以下,并处罚金或没收财产

  其他情形:五年以下、拘役或管制,并处罚金

  •[第二十七条]:宣扬恐怖主义、煽动实施恐怖活动

  •[Article 27]:advocating terrorism or inciting the commission of a terrorist activity

  刑罚

  情节严重:五年以上十年以下,并处罚金或没收财产

  其他情形:五年以下、拘役或管制,并处罚金

  《香港国安法》实施三年

  •共250人因涉嫌从事危害国安的行为和活动被拘捕

  •当中151人被检控。

  •已审结的71人案件全部罪成

  *截至2023年3月31日

  国安处举报热线

  •警务处国家安全处于2020年11月5日开设

  •共接获超过40万个与国家安全相关的举报讯息

  *截至2023年2月24日

  反恐举报热线63-666-999

  •2022年6月推出

  •接获超过1.3万条举报讯息,部分讯息更有助侦破相关案件

  *截至2023年2月底

  资料来源:《香港国安法》颁布两周年网上虚拟展览、保安局提交立法会资料

点击排行