公元1066年，法国诺曼第公爵征服英格兰创立诺曼王朝，大量法语词汇随后进入英语，多涉及军事、文学、法律和行政类等领域。据估计，英语中源于法语的词汇约占三分之一。如航空（aviation）、bureau （局）等都是法语词。随着英语为母语国家的崛起，从近现代开始，英语单词反过来被法语词汇吸收，尤其是大量的科技互联网类词，如big data（大数据）等。