图：民众在科罗拉多州一间食品银行外排队等候。\路透社

　　【大公报讯】综合美联社、新华社报道：美国联邦政府停摆已经一个月，涉及全美约4200万人的“补充营养援助计划”（SNAP）资金于11月1日到期。罗德岛州一名联邦法官10月31日裁定，联邦政府必须在停摆期间动用应急资金维持这一食品救济项目运转。

　　罗德岛州联邦地区法院法官麦康奈尔表示：“法院现在口头命令农业部必须及时或尽快发放应急资金，以便11月1日能够支付款项。”他指出，联邦政府决定不动用总额60亿美元的应急资金支付11月份的食品福利是“武断的”，暂停食品救济发放“史无前例”，可能会造成“无法弥补的损害”。

　　美国农业部9月表示打算在政府停摆期间使用联邦应急资金维持SNAP项目运转，10月25日却称无法继续为该项目提供资金，并称联邦应急资金应用来应对飓风等灾害。麦康奈尔反驳说，如果将食品救济和备用应对天灾相比较，“天平显然倾向于确保人们有饭吃”。

　　民主党主政的25个州和首都华盛顿特区早前也起诉农业部暂停食品救济发放违法，要求推翻这一决定。马萨诸塞州联邦地区法院法官塔尔瓦尼10月31日发布命令，要求联邦政府最迟于11月3日向法院说明，是否会批准动用应急资金部分支付11月的食品福利。