2025年10月30日，中国国家主席习近平与美国总统特朗普在韩国釜山举行会晤，这是两位领导人时隔六年的再度面对面交流，也是特朗普今年1月开启第二任期后的首次中美元首会晤。两天后即11月1日，习近平主席又与韩国总统李在明在庆州举行会谈，这是中国领导人时隔11年再次对韩国进行国事访问，也是李在明就任韩国总统后的首次中韩元首会晤。这两场紧密相连的高层互动，在亚太地区乃至全球范围内引发广泛关注，呈现出中美关系与中韩关系之间深刻的联动性与同步性。

　　一、韩国外交：“双轮驱动”。李在明政府上台后，韩国外交政策出现显著调整。与前政府相比，李在明明确提出“安美经中”的时代已经过去，正在推行一条“以国家利益为中心的实用外交路线”。APEC会议期间，韩国一方面寻求加强与美国的军事同盟，一方面推动中韩关系改善，试图在中美之间寻求平衡。这种“双轮驱动”的外交策略在短期内收到了明显成效。11月初，韩国民调机构Realmeter发布的调查显示，李在明的施政好评率上升了1.8个百分点，达到53%，这与APEC会议及韩美、韩中领导人会谈的影响密切相关。

　　二、中韩关系：全面修复与务实合作。与中美关系同步振动的，是中韩关系的回暖与重启。李在明总统用“全面恢复韩中关系”来形容此次会谈成果，并表明双方将“作为战略合作伙伴，再次携手走向务实合作、互利共赢之路”。习近平主席此次韩国之行承载的深意，透过“求同与存异”这组关键词可见一斑。11年前，习近平主席访问韩国时提出，“以对话协商方式凝聚共识，以互谅互让的精神处理分歧。”11年后，在两国关系改善发展的重要时期，习近平主席再次强调，“从长远角度看待中韩关系，在彼此尊重中共同发展，在求同存异中合作共赢。”李在明总统进一步阐释了这一理念：“韩中两国超越社会制度和意识形态差异，长期保持交流，不断积累互信。”虽然他承认“在过去一段时间里，两国关系经历了大大小小的波折”，但他坚信“两国共同缔造的深厚友谊和历史不曾间断。”

　　习近平主席就开辟中韩关系新局面提出四点建议：加强战略沟通，夯实互信根基；深化互利合作，拉紧利益纽带；提升国民感情，促进民心相通；密切多边协作，共促和平发展。习近平主席与李在明总统的会谈，成为中韩关系全面修复的重要标志。

　　三、中美关系：缓和信号与战略校准。中美元首在釜山的会晤也为近期动荡的中美关系注入了稳定性，此次会晤承载着超越双边关系的全球意义，发生在两国经贸关系再次出现波折的关键时刻。习近平主席在会晤中旗帜鲜明地提出：“经贸应该继续成为中美关系的压舱石和推进器”，并呼吁“双方应该算大账，多看合作带来的长远利益。”

　　对于“中美到底是对手，还是伙伴”这一根本性问题，习近平主席再次明确给出了中国答案：“两国做伙伴、做朋友，这是历史的启示，也是现实的需要。”特朗普在返美途中接受采访时称，此次会晤“非常成功”。当被问及如何评价此次会晤时，他更是不吝赞美：“如果以0分到10分来评价，10分是最好的，我会说这次会晤是12分。”外媒普遍认为，此次会晤有助于缓和中美贸易紧张局势，预计将为两国间更深入的贸易和经济对话铺平道路。在韩国观察家看来，中美元首会晤在贸易争端议题上达成的部分共识，不仅对中美双边关系产生积极影响，也在一定程度上对韩中领导人会谈产生了正向辐射。

　　四、经济共振：合作共赢的务实选择。经贸合作一直是中韩关系的压舱石。2024年，中韩双边贸易额达3280.8亿美元，增长5.6%，中国连续21年位居韩国第一大贸易伙伴国。中韩关系的修复不仅体现在政治互信的增强，更转化为实质性的合作成果。中韩两国在经济结构上具有高度的互补性，这为后续合作提供了坚实基础。在机器人、无人机等产业中，两国各具优势、需求互补。中国在部分新兴技术领域具备领先地位，而韩国在智能制造、核心零部件等方面也拥有一定的技术实力，韩中之间合作潜力巨大。

　　在APEC会议期间，中国商务部部长王文涛会见韩国产业通商部长官金正官，双方就维护产业链供应链稳定、加强区域及多双边合作等交换意见。王文涛表示，双方应通过中韩产供链合作热线、出口管制对话、贸易救济合作机制等加强沟通协调，保障中韩产供链稳定畅通。金正官则回应称，中国是韩国重要经贸合作伙伴，韩方愿与中方一道，加快韩中自贸协定第二阶段谈判进程，推进地方经贸合作，持续深化双边贸易投资及区域、多边合作。中国人民银行与韩国银行续签了双边本币互换协议，规模为4000亿元人民币／70万亿韩圜，协议有效期五年。李在明表示，此举有助于稳定两国之间的金融市场和贸易。

　　五、亚太启示：超越零和博弈的新范式。中美关系与中韩关系之间的“同频共振”现象，折射出亚太地区国际关系的新常态。这种共振不仅体现在时间上的同步性，更反映在战略上的联动性。在复杂多变的国际形势下，中美在韩国的互动及中韩关系的回暖，为地区合作提供了新的动力。中韩作为亚太地区“有分量”“有影响”的重要国家和经济体，在区域和国际事务中有着广泛的共同利益。中美、中韩关系的同频共振，正在塑造亚太地区的新格局。

　　APEC会议期间的两场元首会晤，共同勾勒出亚太地区未来发展的路径选择。对抗还是合作？封闭还是开放？这些问题不仅关乎单个国家的前途，更关乎整个地区的命运。习近平主席在APEC会议上强调，“要坚守亚太经合组织促进经济增长、增进人民福祉的初衷”，并倡导“坚持‘拉手’而不是‘松手’、‘延链’而不是‘断链’”，勇于“拆墙”，“让更多合作成果惠及亚太地区人民”。这些主张引发各方强烈共鸣，呼应了亚太地区人民的普遍期待。历史昭示我们：对抗对立只会带来隔阂和动荡，合作共赢才是越走越宽的人间正道。韩国这片土地上的“同频共振”正在向世界传递一个清晰信息：亚太地区的未来，不在零和博弈的棋局中，而在共同发展的交响里。

　　曲阜师范大学区域国别研究院副院长、外国语学院特聘教授，教育部区域国别研究专家委员会委员；曲阜师范大学翻译学院2024级硕士研究生