图：第三十届北京国际图书博览会湖南出版展区。

　　近日，第三十届北京国际图书博览会（简称：北京图博会）展览现场人头攒动，丰富的精品书籍、精彩的现场活动，让观展者应接不暇。作为中国出版业的一支劲旅，湖南出版携3000种精品图书亮相展会，举办了12场主题活动，达成版权引进意向及签约109种，达成版权输出意向及签约160种，尽展湖南出版的“国际范”与“湖湘味”，为塑造可信、可爱、可敬的中国形象贡献出版力量，推动中华文化更好走向世界。\文：傅春桂 图：谭锦屏

　　打造文化出海“湖南模式”

　　“湖南出版人心中有世界，是中国出版行业的佼佼者。”一位马来西亚出版商说。这位书商怀抱一摞湖南出版的图书，有《人类命运共同体——全球治理的中国方案》（英文版）、中华优秀传统文化（小学版12册，中马双语）、高中一年级《信息技术》教材（柬文）《20世纪中国科学口述史．袁隆平口述自传》（英文版）《中国非遗》等多语种外版图书，竖大拇指说：“湖南人做出版，与众不同。”

　　不沿边、不靠海、深居内陆，这是湖南的短板，但湖南出版人以超前的眼光和精准的战略，在改革开放之初，就开创性地提出了“立足本省，面向全国，走向世界”的发展理念，赢得了“湖南人能吃辣椒会出书“的美名，在激烈的行业竞争中，“出版湘军”脱颖而出，逐步探索形成了推动中华文化出海的“湖南模式”。

　　2024年，湖南出版集团推出的《湖湘文库续编》《湖湘文化通史》《天地大儒王船山》等图书集中亮相。《乡村国是》《十村记：精准扶贫路．十八洞启航》《中国民营经济四十年》等一大批反映中国发展道路、中国价值观念、中国优秀文化的主题出版物陆续走出国门，回应国际关切、提高海外认同，讲好中国故事，传播好中国声音，帮助海外读者读懂今日中国。

　　与此同时，湘版数学、历史、书法、汉语、艺术、传统文化等科目的教材、教辅的版权和实体图书，分别出口到美国、西班牙、新加坡、马来西亚、哈萨克斯坦、沙特阿拉伯、韩国等国家的大、中、小学校与汉语学校，为当地青少年更好地了解中华文化打开了窗口，在丰富多彩的阅读体验中，助推中华文化“走出去”。

　　近年来，湖南出版集团对外版权贸易活跃，年均对海外输出图书版权数量达600种。截至目前，湖南出版界向全球95个国家和地区译介2100余种优质湘版图书版权，覆盖44种语言，形成了主题图书、传统文化图书、教育图书三大特色，版权输出数量在全国位列前茅。

　　向世界讲好“湖南故事”

　　“以《彩瓷帆影》为例，这本讲述海上丝绸之路上彩瓷文化的书籍，是中国文艺把目光投向世界、投向人类的生动展现。”湖南文艺出版社社长陈新文介绍，《彩瓷帆影》自出版以来，它的版权已被输出到了斯里兰卡、俄罗斯、马来西亚等多个国家，受到了许多读者的喜爱。

　　陈新文认为，《彩瓷帆影》能“走出去”的秘诀，在于其兼具题材之好和叙事之美。

　　回顾湖南出版“走出去”的一批优秀作品，从经济、社会、教育、文学、艺术等多个角度，讲述今日湖南故事，当氤氲书香在异国他乡瀰散，那些栩栩如生的湖南故事，也在海外读者的心间落地开花。

　　“近年来，湖南打造了一批精品力作，在域外掀起一股中国文化热，湖南故事在异国他乡传播。”湖南省委宣传部出版处工作人员表示。

　　6月19日，备受瞩目的《中国非遗》第二辑中国巴西同步发布仪式暨版权推荐会在北京图博会湖南出版展区举行。《中国非遗》由湖南少年儿童出版社出版，该系列绘本分为两辑，每一本绘本都通过一个有趣的故事，向读者展示非遗技艺的制作过程和背后的民间传说。

　　据悉，《中国非遗》第一辑已经成功签约输出至斯里兰卡、尼泊尔、意大利、孟加拉国、印度等国。第二辑目前已与尼泊尔、斯里兰卡、印度成功签约，并与意大利、斯里兰卡等国达成输出意向。向多国版权输出，标志着《中国非遗》系列将进一步走向世界，为更多国家的孩子带去中华文化的魅力。

　　在活动现场，巴西博书出版公司总经理Carlos Filho表达了对《中国非遗》的喜爱，他表示中国与巴西都有优秀的传统文化，《中国非遗》以故事体现中国文化，既有音频也有视频，在巴西会受到热烈欢迎。

　　书香漫漫，远播海外。目前，由出版湘军策划的《大国小村》（哈萨克文版）和《十村记．精准扶贫路：十八洞启航》（老挝文版），《时代之问 中国之答——构建人类命运共同体》（俄罗斯语版）入选“丝路书香工程”；《乡村国是》（西班牙语版）入选“中国当代作品翻译工程”；《扶贫图志》版权输出老挝，原创精品文学图书《北爱》《国术》《彩瓷帆影》俄文版版权输出；《民族瑰宝——中国少数民族戏曲优秀剧目百种》俄文版版权输出；《大国制造》阿尔巴尼亚文达成翻译授权。

　　近年来，世界大型书展也随处可见湖南出版的身影：2023年10月，在全球规模最大的国际书展法兰克福书展上，中南传媒精彩亮相吸引了来自全球的出版商和读者；2023年11月，携手博洛尼亚国际童书展将全球原创插画绘本领域最权威、最有影响力的评选和展览项目“卓越大师”引入中国；2024年4月，在博洛尼亚国际童书展首日举办首届“卓越大师．中国”颁奖礼和优秀作品展，引发了广泛关注。

　　为全球教育提供“湖南方案”

　　“很多南苏丹人都知道中国有个湖南省，湖南人为南苏丹的教育事业作出了重要贡献。湖南人在我们心中有不一样的位置。”前南苏丹大使约翰．安德嘉．杜库说。一个是有着悠久历史的东方大国，一个是世界上最年轻的国家，一条文化教育的纽带，穿越亚非大陆，将中国与南苏丹紧密相连。

　　从2017年起，上千万册教材从长沙出海，跨越上万公里到达南苏丹首都朱巴，为这片世界上最贫瘠土地上的孩子送去知识和希望。

　　湖南出版凭借多年深耕教育出版积累的资源，在综合教育援外、线上教育工具出口、智慧教育对外培训等领域积极发力。譬如由中南传媒成功执行的我国首个综合教育援外项目——南苏丹教育技术援助项目，通过顶层教育规划、教材开发、教师培训、ICT中心建设和教材印刷这五大板块内容，将我国对外援助的领域拓宽到代表重要软实力的教育和文化，成为我国增进理解信任、构建人类命运共同体的生动写照，被中宣部、商务部、财政部、文化部、国家广电总局等部委联合评定为“国家文化出口重点项目”，南苏丹驻华使馆授予中南传媒“中国-南苏丹文化交流使者”荣誉。目前，中南传媒借鉴南苏丹模式，“援柬埔寨教育技术援助项目”也已完成实施。

　　天闻数媒是集团教育信息化的技术支持公司，经过近10年的海外市场实践，探索出教育“软援助”项目，以提升当地国整体的教育水平为目标，拉动集团的教材编印、教师培训等整体方案出海，已在东欧、东南亚、非洲等地落地。

　　“授人以鱼”更“授人以渔”，为南苏丹“量身定制”的教育出海，很好地诠释了中国历来推崇的“亲望亲好，邻望邻好”的文化理念，被广大非洲朋友赞誉为文化走出去的“中国方案”。

　　今年4月，湖南省教育代表团访问巴西、墨西哥和古巴，一批湖南职业院校化身“出海顶流”，扩容海外“朋友圈”，达成合作意向十馀项。《你好，非洲》《十年，我们的故事（英文版）》等一批外向型原创图书畅销海外，中南传媒连续入选“国家文化出口重点企业”。

　　目前，中南传媒在全国10家教育援外资质中标单位中独占三席。