每年春节，内地都会迎来一场人口大迁徙，数以亿计的人们从大城市奔回小城与村落。马路车少人稀，商店门可罗雀，地铁空空如也……部分新一线城市甚至变成“空城”。在内地，部分城市的商场与食肆也趋於冷清。但每逢过年过节之时，却有一个群体，并不热衷於走亲访友，而选择宅在家中，打开遊戏，沉浸在遊戏世界中，笔者就是其中之一。现在随着经济的发展，这个群体的人数也逐渐增加。

　　根据调查机构的统计，近来“简体中文”已经成为了电脑正版遊戏平台Steam上使用者最多的语言。由於香港、台湾等地的玩家一般会选择繁体中文作为遊戏语言，这个统计结果意味着，大中华区的遊戏玩家，已经成为了世界上最大的玩家群体。

　　其实在内地，遊戏玩家群体一直不少，但过去囿於经济条件与遊戏厂商对中文优化的轻视，内地的盗版一直猖獗。许多遊戏惨遭“盗版”侵害，更有遊戏厂商因为盗版侵袭，不得不转向开发手机遊戏。而现在，随着玩家素质的不断提升，正版逐渐成为了遊戏的首选，遊戏厂商也逐渐开始重视中国市场，中国文化逐渐成为遊戏世界的重要组成部分。

　　在二○一九年，有许多遊戏致力於将内容本土化，其中就包括《全面战争：三国》（港译《全军破敌：三国》）。根据笔者的体验，这款遊戏除了将遊戏背景放在了中国的三国时期外，还对中国文化做了深入的研究。包括还原了三国时期士兵的盔甲、武器，并与资深的遊戏配音员合作，将所有的旁白、配音以中文普通话呈现，甚至为部分特殊武将设计了特殊的对白。这款遊戏，真正给玩家沉浸於三国战场的体验，也获得了玩家的好评。根据遊戏公司公布的数据，发售之初，在Steam的好评逾九成，而来自於中国的玩家佔了玩家总数的八成以上。同时《全面战争：三国》也成为全面战争遊戏系列销量最好的作品。

　　但颇为可惜的是，内地遊戏厂商由於技术等诸多原因限制，还未能推出质量媲美《全面战争：三国》类似的扎根於中国文化的大型遊戏作品。相信乘着中国遊戏市场蓬勃发展的东风，假以时日，中国本土的遊戏厂商，也一定能够推出享誉世界的优秀遊戏作品。