图：香港歌剧院半舞台式歌剧《丑角》中的戏中戏场面

　　回顾2019年，“Show must go on”的戏剧界“名言”，亦阻止不了不少戏剧节目的停演，但结合戏剧的音乐剧、音乐剧场，甚至业内称为“烧银纸”的歌剧製作，大多数“奇迹般”地按期上演。\周凡夫

　　事实上，2019年的香港舞台，第一季上演的百老汇粤语版音乐剧便有香港话剧团的《假凤虚鸾》（1月）、剧场空间的《单身．友．情人》（2月）、香港演艺学院的《青春的觉醒》（3月）；一月还有“演戏家族”首演廖富德作曲的原创音乐剧《老子驾到》，“进念．二十面体”製作的胡恩威建筑音乐剧场《建筑城市》的世界首演，以及百老汇音乐剧《MAMMA MIA！》；歌剧製作除了香港演艺学院的莫扎特《魔笛》，还有香港艺术节邀来德国莱比锡歌剧院演出的华格纳歌剧《唐怀瑟》，和旅美华裔作曲家周龙作曲的歌剧《白蛇传》，都集中在3月推出。

　　音乐剧歌剧持续演

　　4月则有两个原创歌剧及音乐剧上演，歌剧是Elena Langer作曲的室内歌剧《美丽与哀愁》，音乐剧是黎允文作曲、郑国江填词的《利玛窦》都备受瞩目。2020年，《利玛窦》将演出实录转成电影版公开上演，并会推出音乐会版本和香港中乐团合作演出。

　　由“香港歌剧之父”卢景文领导的“非凡美乐”製作，2019年除製作了莫扎特的《魔笛》（4月）及《费加洛的婚礼》（9月），还邀来欧美多位歌剧红伶演出了雷哈尔的轻歌剧《风流寡妇》（12月），成为2019年的歌剧压轴大製作。

　　香港歌剧院是香港歌剧製作的旗舰艺团。儘管下半年受“修例风波”影响，取消了10月的《卡门×魔笛》（两个歌剧同场演出的浓缩版另类製作），但主办方顺利推出了莫扎特的《唐．乔望尼》（5月）半舞台式的《乡村骑士》与《丑角》（8月）和威尔第的《弄臣》（10月）。

　　9月三个音乐剧场式原创製作同样瞩目，“一舖清唱”世界首演黄咏诗编剧，伍卓贤作曲的《三生三世爱情余味》，和“进念．二十面体”世界首演胡恩威担任导演、改编及设计的建筑音乐剧场《美丽的阴暗》（于逸尧担任音乐总监），都是风格独特的香港原创音乐剧场式演出。

　　12月就更热闹，除了有春天实验剧团製作，以米高积逊（Michael Jackson）三十首金曲贯穿整部音乐剧的《镜中人》，还有柯大卫作曲及文本的原创音乐剧《希望之星》，至於香港话剧团及演戏家族联手，三度重演的原创音乐剧《四川好人》，则作跨年演出十场，成为2019年声势浩大的香港原创音乐剧製作。

　　新一代力量趋成熟

　　8月在香港舞台上演的法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，票房难免受到影响，期间还有个别製作未能面世，9月伦敦西区的音乐剧《Matilda》便要取消演出。

　　另一方面，西九文化区上演的第一齣跨媒体、跨艺术範畴的歌剧《卡门─香港》，亦因社会状况不稳要延至2020年8月演出。

　　另外要写上一笔的是，12月非凡美乐制作的轻歌剧《风流寡妇》，在节目单中刊印的“故事大纲”和导赏文章《维也纳轻歌剧的不朽杰出》，由卢景文以英文撰写，陈钧润中译。刊用这篇1998年的旧文章，是卢景文怀念于9月13日离世、在过去数十年来和他一起推广歌剧的陈钧润。陈钧润中西融会，横跨剧坛与乐坛，翻译创作的剧本超过五十出，过去数十年来卢景文制作的歌剧介绍及歌词翻译，大多均出自其手笔。此外，陈钧润还是香港作曲家及作词家协会的理事，他的辞世，是这一年来让人伤感的悲痛之事。

　　不过，过去一年来的多部歌剧製作，无论是台前还是幕后，都可以清楚地看到香港新一代歌剧力量走向成熟的阶段了。人类历史就是不断的承传，亦是悲喜交集的纪录，那可是人生的常态，香港的乱局，必然亦如歌剧世界一样，必然会有落幕迎来掌声的时候。

　　本文图片由作者提供