大公网

大公报电子版
首页 > 生活 > 教育 > 正文

缤FUN英语/An unexpected friend

2021-11-29 04:27:10大公报
字号
放大
标准
分享

  过去也曾经提及英国百货公司John Lewis的圣诞广告;由于每年也是有着不同的有意义的故事,所以Miss Carol也会跟学生分享。圣诞节往往提醒我们这是一个充满希望、充满喜乐及充满着爱的时刻。

  2021年的圣诞广告已经在11月初推出,故事讲述14岁的Nathan在圣诞时发生的神奇故事,他发现一位意想不到的新朋友及外星人,Skye,已经降落在家旁边的树林里。当Nathan向这位新朋友介绍圣诞节的传统时,一段不可思议的友谊便展开了。

  广告结尾的结后语是:For a Christmas as magical as your first──就是当大家已经经历无数个圣诞节,希望观众通过Nathan与Skye偶遇的故事,及在Skye眼中第一次体验到圣诞节的魔力,冀望大家不要忘记圣诞节的传统。

  广告歌曲《Together in Electric Dreams》为1984年电影《Electric Dreams》的电影歌曲。这歌曲简单的歌词在这次John Lewis的广告当中应发挥得相当不错。

  歌词最令人深刻地方,可能是押韵的部分。温馨甜蜜之余,也充满着圣诞节的爱。在这里分享一部分歌词:

  Written By Giorgio Moroder / Phil Oakey

  "I only knew you for a while, I never saw your smile

  Till it was time to go, time to go away

  Sometimes it's hard to recognise, love comes as a surprise

  And it's too late, it's just too late to stay, too late to stay"

  "We'll always be together, however far it seems 

  We'll always be together, together in electric dreams 

  Because the friendship that you  gave

  Has taught me to be brave

  No matter where I go

  I'll never find a better prize

  Though you're miles and miles away, I see you every day

  I don't have to try, I just close my eyes, I close my eyes"

  读者有兴趣可以参考歌词,跟我分享你的自创歌曲歌词或押韵圣诞打油诗。

  说到圣诞节传统,Miss Carol可以分享从小到大最喜欢的食物──姜饼。没有一样糖果可以代替姜饼,大家知道有关圣诞节姜饼的故事吗?

  其实早在10世纪时候中国已经制作姜饼,去到中世纪末的时候欧洲人才开始有他们姜饼的版本。姜饼的形状往往随着不同时代而转变。

  至于为什么姜饼会跟圣诞节连在一起?姜饼真的兴起的时间,有可能可以追溯到德国兄弟Jacob and Wilhelm Grimm在1812年出版一本童话故事,名为《Hansel and Gretel》。故事里头提及主角迷失在一个森林并遇到一个住在一间姜饼屋当中的女巫。虽然不知道姜饼屋是否由于这部童话的诞生而兴起,Miss Carol每年圣诞节也会自行焗姜饼应节。

  What are your favourite Christmas traditions?

  大专院校语文讲师、企业培训讲师及国际英文公开试主考官 Miss Carol

  Email:carolc.english@gmail.com

相关内容

点击排行