图：美农业协会代表和国会议员敦促美国政府尽早结束贸易争端。图为美国爱荷华州进入新的作物季节/资料图片

　　【大公报讯】据新华社报道：美国农业部25日公布向美国农民提供约160亿美元援助计劃的政策细节，以补偿他们在贸易争端中遭受的损失。但美农业协会代表和国会议员纷纷表示，援助计劃不能替代出口市场，他们敦促美国政府尽早结束贸易争端、恢复农产品正常贸易。

　　这是美国政府继去年以来第二次调拨巨额资金补助农民。此前，受美国挑起的贸易争端影响，不少经济体对美国农产品採取反制措施，美国农产品出口大幅下滑，农场经营陷入困境。

　　美国农会联合会会长齐皮．杜瓦尔当天发表声明说，当前美国农业正经历困难期，贸易战持续的时间越长，对农村地区影响越大。他表示，在恶劣天气、大宗商品价格走低、可用劳动力不足等挑战外，美国农业又遭受关税衝击，堪称遭遇“完美风暴”。持续的贸易战正不断加重美国农民的经济负担，美国农民最终更想要贸易而非援助，恢复农业市场与全球贸易夥伴的互惠关係至关重要。

　　美国全国小麦种植者协会会长本．肖尔茨说，农业援助计劃只是“创可贴”，“我们真正需要的是长期解决方案”。

　　美国全国猪肉生产商理事会会长戴维．赫林说，持续一年多的贸易争端已给养猪户造成严重损失，该协会的首要政策目标是结束美国与中国的贸易争端。