图：2014年1月10日，李焯芬（左）祝贺饶宗颐获颁“香港大学桂冠学人”荣誉

　　远古时候大禹治水造福万民，数千年後的今天，中国工程院院士李焯芬也为中国水利工程奋鬥。李焯芬本是“文艺青年”，自小热爱文学，他从文学作品中了解到内地农村的贫苦，“书中述说农村社会的贫苦灾荒，水利可说是农村的命脉。”由是埋下投身水利工程的伏线，并在大学时决定投身土木工程。他早於上世纪70年代起积极为中国水利发展付出，不惜每周往返内地和加拿大，参加山区的水利建设，80年代初更决定回流祖国做“开荒牛”，至今参与20至30项工程，包括闻名世界的长江三峡水利枢纽工程，堪称“大禹传人”。\大公报记者 赵凯莹

　　李焯芬1945年於香港出生，父亲是国文老师，因而自小培养对文学的热情，并得过青年文学奖冠军。

　　萧乾、萧红、端木蕻良、巴金等名家作品陪伴李焯芬成长，透过作品，令他了解到内地农村的苦况，唤起浓厚的乡土之情，进而在大学时选读土木工程，“我希望入大学後，可以具体做点有用的事，所以拣了土木工程，因为只有这科有得读水利。”

　　“学霸”级的李焯芬，1968年在以一级荣誉於港大土木工程系毕业，1970年完成硕士，其後远赴加拿大攻读博士学位，毕业後投身教育工作，1978年加入加拿大水利部门任职高级工程师，并辗转晋升为总经理。

　　回国“开荒”一走40年

　　不过，一帆风顺的生活并不适合李焯芬，他追求的是更具意义的工作。此时，国家水利部原部长钱正英为了促进内地的水利工程，连同工作小组多次到加拿大交流“取经”，李焯芬凭着多年在外国累积的专业知识，为小组担任翻译及接待工作，更不辞劳苦两地奔波，“我曾有一段时间，每星期最少花四天，由加拿大前往内地山区参加水利建设。”

　　八十年代初，李焯芬获钱正英赏识，获邀回国做“开荒牛”，正式踏上参与中国水利工程的路，一走便将近40年。这段日子，他参与过20至30个大大小小的工程，走遍大江南北，重庆、湖北一带的长江三峡、河南的小浪底，以至四川、云南都遍布他的足迹，当中不乏偏远山区，有时更需骑马代步，试过好几次堕马，幸好无大碍。

　　参与三峡水利枢纽工程

　　要数李焯芬最为人熟悉的“作品”，必是总投资达1800亿元的长江三峡水利枢纽工程。他当年负责“双线5级船闸建筑工程”，最困难的是研究船闸是否稳固。“若船闸周围的石头组织鬆散，会令船闸难以牢牢关紧，出现漏水，就不能成功控制船航，我用了两、三年时间论证，才完成了报告，确信周边的地方以花岗石为主，不会出现问题。”

　　辛劳付出必有回报，李焯芬对中国水利工程的贡献良多，当年更被全国政协原副主席钱正英以“大禹传人”四字相赠，但李焯芬并无因此而骄傲，更笑言：“