大公网

大公报电子版
首页 > 新闻 > 港闻 > 正文

越南“兔”变“猫”

2020-01-19 04:23:33大公报
字号
放大
标准
分享

  越南的十二生肖,与中国人的生肖基本相同,只是中国有“兔”无“猫”,越南则有“猫”无“兔”。越南的十二生肖是从中国传入的,那为什麼中国的“兔”到了越南变成“猫”呢?真正原因已无从考证,一种说法是,当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。

相关内容

点击排行